熱烈に
「熱烈に」の英語
「熱烈に」は英語で passionately と言います。強い支持や熱意を表す一般的な表現です。ardently はやや書き言葉で、exuberantly は喜びが外にあふれる様子を表します。
「熱烈に」の英語の使い分け
強い感情や熱意を込めて行う、最も一般的な表現です。
支持や主張を熱烈に表す、やや書き言葉寄りの表現です。
強い熱意や信念をもって、熱烈に支持・主張する場合に使う表現です。
人や作品について、非常に高く評価して語るときに使います。多くは speak glowingly of/about の形で用います。
ゲームで覚える・約 1 分
ardently をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
強い感情や熱意を持って行為や意見を激しく示すこと
英英
With strong feeling and intense enthusiasm; showing passionate commitment or fervent support in action or expression.
語源
ardentlyは、形容詞ardent（燃えるような、熱心な）に副詞化の-suffix -lyが付いた語で、ラテン語ardēre（燃える）を起点に情熱を表す意味が派生した
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、論説や演説で支持や反対を力強く表明する際に使われる
例文
コアイメージ
楽しさや陽気さが外に現れてにぎやかに振る舞うことを示す
英英
In a cheerful and enthusiastic manner, expressing visible happiness and spirited behavior.
語源
exuberantlyは、ラテン語exuberansに由来し、豊かさや活力が外にあふれることを表す形容詞exuberantの副詞形である。
コラム
- 子どもや祝賀の場面で多く用いられ、文脈に応じて喜びの強さや対象が変わる
例文
She spoke glowingly about his achievements.
彼女は彼の業績を絶賛して話した。
コアイメージ
誰かや物事を非常に高く評価して絶賛している
英英
In a manner that expresses enthusiastic praise or strong approval.
語源
glowinglyは、動詞glow（輝く）が形容詞化したglowingに副詞化の接尾辞-lyが付いて、比喩的に『熱烈に賞賛して』の意味になった。
コラム
- glowinglyは多くの場合speak glowingly of/aboutの形で使われ、誰かや何かを強く称賛するときに用いられる
例文
コアイメージ
「熱烈に」の意味で、抑えきれない賞賛や感嘆があふれる様子を表す
英英
Showing unrestrained enthusiasm or praise; speaking with overflowing admiration.
語源
gushinglyは、gush（噴き出す）に-ingと-lyが付いて副詞化し、感情や言葉があふれる様子を示す語となった。
コラム
- gushinglyは praiseやdescribeなどと共に使われることが多く、賞賛の強さを強調する表現である
例文
The volunteers zealously promoted the vaccination drive in the community.
ボランティアは地域で予防接種運動を熱心に推進した。
コアイメージ
強い熱意をもって物事に取り組むことを表し、例文のように熱心に行動する様子を示す
英英
With great zeal or devotion; in an eager and energetic manner.
語源
zealouslyは、名詞zeal（熱意）に形容詞化の-ousと副詞化の-lyが付いて「熱意をもって」という意味になった
コラム
- zealouslyは積極的で好意的な熱意を示すが文脈によっては熱狂や偏りを示すことがある
「熱烈に」のレベル別の例文
「熱烈に」を英語にするときのよくある間違い
× She explained passionately about the issue.
○ She passionately explained the issue.
explain は通常、about を続けずに explain + 目的語の形で使います。about を使うなら speak passionately about the issue のようにします。