corporation

「corporation」の例文例文

「corporation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père fait partie de cette corporation.

  私の父はこの同業者組合に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette corporation médicale a publié de nouvelles recommandations pour les praticiens.

  その医師会は、開業医向けに新たな指針を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux réformes fiscales envisagées, la corporation des transporteurs routiers a menacé de bloquer les axes stratégiques.

  検討されている税制改革に対し、道路運送業者団体は主要道路を封鎖すると警告した。

• 日常会話

  Tu as pensé à contacter la corporation pour obtenir de l'aide ?

  助けを求めて業界団体に相談してみた？

「corporation」の意味ごとの使い方

• 法人

  La corporation est enregistrée comme personne morale dans ce pays.

  その法人はこの国で登記されている。

「corporation」の使い方使い方

• la corporation d'artisans

  職人の団体

  La corporation d'artisans a présenté ses revendications au conseil municipal.職人の団体は市議会に要求を提出した。

• une corporation locale

  地元の団体

  Une corporation locale soutient les jeunes professionnels de la région.地元の団体が地域の若い専門職を支援している。

• membre d'une corporation

  団体のメンバー

  Elle est devenue membre d'une corporation après ses études.彼女は学業を終えた後、団体のメンバーになった。

「corporation」とよく一緒に使う語

• une corporation professionnelle　専門職の団体
  （professionnel：プロの）
• une corporation de métier　職業組合
  （métier：職業）
• une corporation ouvrière　労働者の組合
  （ouvrier：労働者）
• le président d'une corporation　団体の会長
  （président：大統領）
• adhérer à une corporation　団体に加入する
  （adhérer：賛同する）

「corporation」の類義語との違い類義語との違い

corporation: 特定の職業や職能を持つ人々が結びつき、互いの利益や地位を守る公式な集まり。
société: 営利を目的に事業を行う法人で、契約や商売を行う会社。
entreprise: 組織や資本で運営され、商品やサービスを提供する事業体。
association: 共通の目的で人々が集まり、非営利で活動する団体。

「corporation」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisation qui réunit des personnes exerçant la même profession pour défendre leurs intérêts professionnels, souvent reconnue officiellement ou dotée de règles communes.

「corporation」のよくある間違い

• ✕ Le corporation défend les intérêts des artisans locaux.

  ○ La corporation défend les intérêts des artisans locaux.

  「corporation」は女性名詞なので、職業団体を指すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。