rente

「rente」の例文例文

「rente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père vit grâce à sa rente.

  私の祖父は年金のおかげで暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette assurance garantit le versement d'une rente annuelle en cas de coup dur.

  この保険は、不測の事態の際に毎年の年金支給を保証します。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, la revalorisation de la rente viagère reste un sujet de vif débat économique.

  人口の高齢化に直面し、終身年金の引き上げは依然として経済上の激しい議論の的となっています。

• 日常会話

  Tu as vu le montant de ta rente ce trimestre ?

  今期の年金の額、もう確認した？

「rente」の使い方使い方

• rente complémentaire

  補足年金

  Après sa retraite, elle a demandé une rente complémentaire auprès de sa caisse de retraite.退職後、彼女は年金基金に補足年金を申請した。

• cotiser pour une rente

  年金に保険料を払う

  Les salariés cotisent pour une rente afin de préparer leur retraite.従業員たちは老後に備えて年金に保険料を払っている。

• rente d'invalidité

  障害年金

  Elle reçoit une rente d'invalidité depuis son accident.彼女は事故以来、障害年金を受け取っている。

「rente」とよく一緒に使う語

• percevoir une rente　年金を受け取る
  （percevoir：感じ取る）
• verser une rente　年金を支給する
  （verser：注ぐ）
• une rente mensuelle　毎月の年金
  （mensuel：毎月の）
• rente de retraite　退職年金
  （retraite：退職）
• une rente de situation　既得権益による不労所得
  （situation：状況）
• une rente foncière　土地からの地代収入
  （foncier：土地の）

「rente」の類義語との違い類義語との違い

rente: 保険や元手に基づき、定期的に一定額が支払われて生活費の一部になる金銭
pension: 退職者に対して公的または私的な制度から定期的に支払われる金銭
retraite: 仕事をやめて定年などで労働から離れている状態
revenu: 労働や投資などによって得られる総合的な金銭的収入
allocation: 特定の目的や状況に応じて政府が支給する定期的または一時的な給付金

「rente」のフランス語での定義フランス語での定義

Versement régulier destiné à une personne en vertu d'un capital, d'une assurance ou d'un contrat, souvent qualifié de rente viagère ou de rente temporaire selon la durée.

「rente」のよくある間違い

• ✕ Il perçoit un rente tous les mois.

  ○ Il perçoit une rente tous les mois.

  「rente」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性がなく、「年金」だけでは「un」と「une」を選べません。