調査する

例文

コアイメージ

物事の詳細を注意深く調べ、情報や可能性を探る

関連語

使い方

• explore opportunities

  機会を探る

• explore options

  選択肢を検討する

• explore whether

  〜かどうかを調べる

• explore the possibility of

  〜する可能性を探る

類義語との違い

explore: 未知の場所や可能性を詳しく調べる
search: 場所や情報を探して見つける
investigate: 問題や事実の原因を詳しく調べる

英英

To examine or investigate something carefully in order to learn more about it.

語源

exploreは、ラテン語や古フランス語を経て英語化し、もともとは土地を探検する意味だったが、次第に情報や可能性を調べる「調査する」という意味でも使われるようになった

コラム

• ビジネス表現では 'explore the possibility' や 'explore market opportunities' のように用いられ、会議やメールでやわらかく検討を示す語として出る

例文

コアイメージ

目を近づけて細かいところまでよく見て、何があるかはっきりさせる

関連語

使い方

• examine whether

  〜かどうかを調べる

• examine the results

  結果を調べる

• examine samples

  標本を調べる

類義語との違い

examine: 注意深く調べて事実や問題点を明らかにする
study: 知識や内容を深く学ぶために詳しく調べる
check: 正しさや状態を素早く確かめる

英英

To look at something closely and carefully to learn more about it or to check its condition. This can also mean asking questions to test someone's knowledge or understanding.

語源

examineは、ラテン語examinare「調べる」から、古フランス語examinerを経て英語に入り、「～を調査する」という意味になった

コラム

• examineは医師が患者を診察する意味や法廷で証人を尋問するような用法もあり、文脈で調べる対象が人か物かを判断する

例文

コアイメージ

人に質問したり観察したりして全体のようすやよくあることをつかむこと

関連語

使い方

• survey students

  生徒を調査する

• survey public opinion

  世論を調査する

類義語との違い

survey: 多数から情報を集めて調査する
ask: 人に質問して答えを聞く
study: 詳しく調べて学ぶ
check: 正しいかどうかを確かめる

英英

To ask people questions to learn about opinions or behaviors; to examine something to understand it or form an opinion; or to inspect the condition of a building or land.

語源

surveyは、古フランス語のsurveier（上から見る・調べる）から入り、英語で「全体を見渡して調べる」という意味になり、現代は「～を調査する」を表す

コラム

• 学校でクラスの意見を集めるときは do a survey や conduct a survey と言ってアンケートを実施する場面で使う

例文

コアイメージ

手がかりを集めてつなげ、何が起きたかを明らかにする

関連語

使い方

• investigate the cause

  原因を調査する

類義語との違い

investigate: ～を調査する。問題や事実を詳しく調べる
study: 学ぶ・詳しく調べる。学習や観察を通して調べる
research: 体系的に調べる。資料や実験を使う正式な調査
examine: よく調べる・検査する。細部や証拠を注意深く見る

英英

To seek information or facts about something, especially to learn the truth regarding a crime, accident, or scientific issue.

語源

investigateは、ラテン語のin-（中へ）とvestigare（跡をたどる）から来て、もともと「中をたどって確かめる」という意味で、現在は「～を調査する」を表す

コラム

• 警察の捜査や科学実験の原因究明のように、系統的に情報を集めて結論を出す行為をさす

例文

コアイメージ

細かく観察して手がかりや事実を明らかにする行為。

類義語との違い

look into: 問題や事実を詳しく調べる
study: 学習や実験などで深く調べる
research: 資料やデータを集め体系的に調べる
investigate: 原因や事実を捜査・追究する語感
examine: 注意深く観察・検査して調べる

英英

To examine or investigate something in order to understand it better or to find a solution.

語源

look intoは、look＝見る、into＝中への意、見る＋中への組合せが物事の内部をのぞく様子を表し、詳しく調べる意味になる。

コラム

• ニュースや職場で当局や会社が事実関係を確認するときによく出る表現で、'We will look into the matter'は『事実関係を調査する』と訳される

例文

コアイメージ

表に出ない情報や原因を慎重に追求して明らかにするイメージ

関連語

使い方

• probe into

  〜を綿密に調べ上げる

• probe for

  〜を探る

類義語との違い

probe: 隠れた原因や事実を慎重に掘り下げて調べる
investigate: 証拠や事実を集めて事件を徹底的に調べる（法的・公式）
examine: 部品や表面を詳しく調べる、点検や検査が中心
analyze: 数値や情報を細かく分けて分析し結論を導く

英英

To investigate something carefully by asking detailed questions or examining it closely, especially to uncover information that is not easily revealed.

語源

probeは、ラテン語probare（試す、確かめる）から入り、古いフランス語を経て英語になった。もとは「試して確かめる」意味で、そこから「綿密に調べ上げる」に広がった

コラム

• 単に尋ねるより原因や隠れた事実を掘り下げるニュアンスが強く、公式文書やニュースで問題の裏側を明らかにする語として用いられる

例文

コアイメージ

知らないことや不明点に向かって問いを向け、答えを引き出す心の動き。

関連語

使い方

• inquire about

  〜について尋ねる

• inquire whether

  〜かどうかを尋ねる

• inquire why

  なぜ〜かを尋ねる

• inquire into

  〜について詳しく調べる

類義語との違い

inquire: 丁寧に尋ねる、問い合わせる
ask: 日常的に尋ねる、依頼するときも使う
question: 尋ねる・疑問や反論を示す場合もある

英英

To ask someone for information or to seek details about something.

語源

inquireは、ラテン語のinquirere（in-＋quaerere「たずねる」）がもとで、「中へたずねる」＝詳しく尋ねる・調べるという意味になった

コラム

• inquireは「ask」よりフォーマルで、公式の文書や丁寧な問い合わせで使われることが多い。

例文

コアイメージ

疑問や問題を掘り下げて、証拠や情報を集める

関連語

類義語との違い

inquire into: ～を調査する、原因や事実を詳しく調べる
investigate: 事件や問題の原因や事実を体系的に調べる
examine: 細部や証拠を注意深く調べる、検査する
research: 資料やデータを集めて体系的に調べる

英英

To formally examine or investigate a matter in order to discover facts or causes.

語源

inquire intoは、inquire＝質問して調べる、into＝～の中を指す、を組み合わせた形。対象の中身に入り込んで問いただすように、～を調査する意味になる

コラム

• 単に尋ねるaskやask aboutと異なり、inquire intoは原因や背景を突き止めるために内部的に調査するニュアンス

例文

コアイメージ

苦情や問題について詳しく調べ、原因や事実を突き止める、調査することをさす

英英

To investigate a complaint, problem, or situation thoroughly in order to discover facts or causes; to look into an issue.

語源

check intoは、check（確認・点検する）に前置詞intoが結びついて内部まで入り込んで詳しく調べる意味に転じ、調査するという句動詞になった。

コラム

• check intoは警察や組織が苦情や事案を調査するときによく使われ、ホテルでのチェックインや入院を表す用法とは意味が異なる点に注意