psychisme

「psychisme」の例文例文

「psychisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sommeil est important pour notre psychisme.

  睡眠は私たちの精神にとって大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette méthode de relaxation aide à rééquilibrer le psychisme des personnes très stressées.

  このリラクゼーション法は、強いストレスを抱える人々の精神のバランスを取り戻すのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  L'isolement social prolongé a des répercussions néfastes et profondes sur le psychisme des adolescents.

  長引く社会的孤立は、青少年の精神に有害かつ深刻な影響を及ぼします。

• 日常会話

  Prends l'air, ça va faire du bien à ton psychisme.

  外の空気を吸っておいでよ、気分転換になって精神にもいいから。

「psychisme」の意味ごとの使い方

• 心

  Son psychisme reste calme malgré les difficultés.

  困難にもかかわらず、彼の心は穏やかなままだ。

「psychisme」とよく一緒に使う語

• le psychisme humain　人間の精神
  （humain：人間的）
• le psychisme collectif　集団の精神
  （collectif：集団）
• le psychisme de l'enfant　子どもの精神
  （enfant：子ども）
• le psychisme inconscient　無意識の心
  （inconscient：無意識の）
• affecter le psychisme　精神に影響を与える
  （affecter：割り当てる）
• la fragilité du psychisme　精神のもろさ
  （fragilité：脆さ）
• la structure du psychisme　精神の構造
  （structure：構造）

「psychisme」の類義語との違い類義語との違い

psychisme: 思考や感情、欲求などの心のはたらきがまとまって表れる個人の内面の全体。
humeur: その時の気分や感情の状態。
état d'esprit: ある時の考え方や気持ちの傾向。
esprit: 考える力や想像力などの心のはたらき。
personnalité: 行動や考え方に表れる人の性格や特性。

「psychisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Le psychisme désigne l'ensemble des fonctions mentales et des processus affectifs qui forment la vie intérieure d'une personne.

「psychisme」のよくある間違い

• ✕ La psychisme est fragile.

  ○ Le psychisme est fragile.

  「psychisme」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。