精神

「精神」の英語

「精神」は英語で spirit と言います。士気や心の力、精神性を広く表し、チームや人の気持ちにも使えます。個人の内面や心理状態を客観的に述べるときは psyche が使われます。

「精神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spirit
心の力や気持ち、士気などを広く表す最も一般的な語です。
The players showed great spirit in the final game.
選手たちは決勝戦で素晴らしい精神力を見せました。
psyche
心理学的に個人の内面や精神状態を述べるやや硬い語です。
Long-term stress can affect a person's psyche.
長期的なストレスは人の精神状態に影響を与えることがあります。

ゲームで覚える・約 1 分

spirit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

spirit

spírət

意味

spiritのイラスト

例文

She has a strong spirit.

彼女は強い精神を持っている。

コアイメージ

心の奥にある見えない力や気持ちのまとまり

関連語

( 形) spiritual： 精神的な

( 形) spirited： 活気のある

↔︎( 名) discouragement： 落胆

使い方

類義語との違い

spirit: 心の奥にある元気や勇気、やる気などの心の力
team spirit: チームのまとまりややる気を表す表現でspiritの一例
heart: 気持ちや情熱を表し、団結や士気とは焦点が違う

英英

The mental or moral qualities of a person, especially courage and determination; the morale or general attitude of a group.

語源

spiritは、ラテン語spiritus（息、呼吸）に由来し、もとは「息・生命力」を意味し、そこから「精神」の意味に広がった

コラム

  • 部活動やスポーツの場面では team spirit のようにチームのまとまりややる気を表す表現として使われ、実際の会話や応援でよく見かける。

psyche

意味

例文

The accident damaged her psyche.

その事故は彼女の精神を傷つけた。

コアイメージ

感情や思考を含む個人の内面で起こる精神活動全体

英英

The inner workings of a person's mind, including emotions, thoughts, and overall mental state.

語源

psycheは、ギリシャ語psukhē（息・魂）に由来し、古代は生命や魂を指し、のちに心や精神の意味で英語に入った。

コラム

  • psycheは心理学や日常で個人の心的状態を表す語として使われ、文脈によってはギリシャ神話の人物Psycheに言及することがある。

「精神」のレベル別の例文

「精神」を英語にするときのよくある間違い

「精神」の英語についてよくある質問

Q. 「精神」を英語で一言で言うと？
一般的には spirit が使えます。士気や心の力、精神性などを幅広く表す語です。
Q. spirit と psyche の違いは？
spirit は士気や心の力を含めて幅広く使います。psyche は個人の内面や心理状態を客観的、やや専門的に述べる語です。
Q. 「精神」をビジネスで表す英語は？
組織や従業員の士気なら morale が一般的です。チームの一体感なら team spirit もよく使われます。
Q. mindとspiritの違いはどう見分ける？
頭脳的な知性や思考にはmind、感情や気迫・情熱にはspiritを使います。mindは理性に近く、a sound mind（健全な精神）のように意識や判断力を指します。一方、spiritは肉体と対比される魂や勇気、生命力を指し、team spirit（チーム精神）のように士気や熱い気持ちを表します。
Q. 形容詞「精神的」の英語の使い分けは？
日常の心理や思考にはmental、霊的・宗教的な魂の領域にはspiritualを使います。mentalは身体（physical）の対義語として広く使われ、mental health（精神的健康）のように頭や心を指します。spiritualは世俗や肉体を超えた魂の内面を指し、spiritual peace（精神の平安）のように使います。
Q. mentalityとsoulはどう使い分ける？
特有の考え方や精神構造にはmentality、深い魂や内面の根源にはsoulを使います。mentalityは個人や集団の思考傾向を表し、winner mentality（勝者の精神）のように使います。soulは道徳的・感情的な心の核を指し、She poured her soul into the work.（彼女はその仕事に精神を注いだ）のように用います。
Q. 「精神力」は英語で何と言いますか？
mental strengthやmental toughness、fortitudeと言います。日本語の直訳でmental spiritと表現するのは不自然です。困難に耐える心理的な強さを表すため、知性や心理を意味するmentalと強さを組み合わせます。例文：He showed incredible mental strength.（彼は驚異的な精神力を見せました。）
Q. 「精神論」や「精神統一」の英語表現は？
精神論はreliance on willpower、精神統一はclearing one's mindなどで表現します。日本語の「精神論ばかりだ」をspiritで直訳しても意味が通じないため、意志の力への過信を意味するwillpowerなどを使います。精神統一は心を鎮めて集中する動作のため、meditateやconcentrateと表現するのが自然です。
Q. 「精神疾患」など医療分野の「精神」は？
医療や健康の文脈ではmentalやpsychiatricを使います。医学における精神は魂（spirit）ではなく脳や心理の働きを指すため、精神疾患はmental illness、精神科はpsychiatryと表します。例文：She is studying mental health.（彼女は精神的な健康について学んでいます。）

「精神」と関連する日本語の英語

「精神」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「精神」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「精神」の英語が載っている単語帳

1 / 1