subliminal

「subliminal」の例文例文

「subliminal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette musique a une influence subliminale sur nous.

  この音楽は私たちに潜在意識的な影響を与えています。

• 中級（B1〜B2）

  Le logo de cette marque cache une forme géométrique qui agit comme un signal subliminal.

  そのブランドのロゴには、サブリミナルな合図として機能する幾何学的な形が隠されています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs sociologues s'inquiètent de la manipulation subliminale exercée par les algorithmes sur les réseaux sociaux.

  ソーシャルメディア上のアルゴリズムがもたらす無意識下の誘導について、多くの社会学者が懸念を示しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'il y avait un sous-entendu subliminal dans sa remarque ?

  彼の発言、何かしら裏の意図が隠されてる気がしない？

「subliminal」の使い方使い方

• publicité subliminale

  潜在意識下の広告

  Cette publicité subliminale attire l'attention sans être remarquée.この潜在意識下の広告は、気づかれないまま注意を引く。

• effet subliminal

  潜在意識下の効果

  Les chercheurs ont étudié l'effet subliminal de cette image.研究者たちはこの画像の潜在意識下の効果を研究した。

「subliminal」とよく一緒に使う語

• message subliminal　潜在意識に働きかけるメッセージ
  （message：メッセージ）
• publicité subliminale　潜在意識に働きかける広告
  （publicité：広告）
• perception subliminale　潜在意識下の知覚
  （perception：認識）
• image subliminale　潜在意識に働きかける映像
  （image：画像）
• suggestion subliminale　潜在意識への暗示
  （suggestion：提案）
• effet subliminal　潜在意識下の効果
  （effet：効果）

「subliminal」の類義語との違い類義語との違い

subliminal: 意識にのぼらない領域で作用し、気づかれないまま感情や行動に影響を与える性質をもつ
subconscient: 自覚できない心の部分に関係し、無意識に近い働きをする性質をもつ
inconscient: 意識や自覚が及ばない状態で起こることやその性質を指す
caché: 人の目や注意から隠れて見えない状態である
subtil: 外からは気づきにくいほど微妙で、はっきりしない特徴をもつ

「subliminal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui influence une personne sans atteindre sa conscience, en restant en dessous du seuil de perception.

「subliminal」のよくある間違い

• ✕ La publicité est subliminal.

  ○ La publicité est subliminale.

  「publicité」は女性名詞なので、形容詞「subliminal」も女性形の「subliminale」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この形を間違えやすいです。