モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › スラング

フランス語のスラングの単語一覧【30語】mecやkifferなど

フランス語の日常会話や映画では、教科書に載らないくだけた表現や俗語が頻繁に登場します。特に友人同士の会話では、男性を指すmecや「大好き」を意味するkifferなど、教科書的な標準語とは語彙そのものが異なるスラングが多用されます。

本ページでは必須のスラング30語を厳選しました。使用する相手や場面に注意しながら、自然な口語表現を身につけましょう。

ほめ言葉（8語）

フランス語	読み方	意味
bravo	ブラヴォbʁavo	よくやった
génial	ジェニアルʒenjal	すごい
top	トップtɔp	最高
extra	エクストラɛkstʁa	すごい
parfait	パルフェpaʁfɛ	完璧な
impeccable	アンペカーブルɛ̃pekabl	完璧な
nickel	ニケルnikɛl	完璧（くだけた表現）
canon	カノンkanɔ̃	かっこいい

気持ち・強調（8語）

フランス語	読み方	意味
ouf	ウフuf	すごい（驚き）
délirant	デリランdeliʁɑ̃	めちゃくちゃ面白い
sacré	サクレsakʁe	すごい（強調）
extraordinaire	エクストラオルディネールɛkstʁaɔʁdinɛʁ	すごい
suprême	シュプレームsypʁɛm	最高の
idéal	イデアルideal	理想的な
mental	マンタルmɑ̃tal	精神的な
le nerf	ネールnɛʁ	神経

人の呼び方（6語）

フランス語	読み方	意味
le mec	メックmɛk	男、やつ（くだけた表現）
nana	ナナ	女の子、女性（くだけた表現）
le pote	ポットpɔt	友達（くだけた表現）
le esprit	エスプリɛspʁi	精神、頭脳
le mythe	ミットmit	神話、伝説的人物
le prodige	プロディージュpʁodiʒ	神童、すごい人

お金と食べ物（3語）

フランス語	読み方	意味
le fric	フリックfʁik	金（くだけた表現）
thune	チューン	金（くだけた表現）
bouffe	ブーフ	食べ物（くだけた表現）

若者の話し言葉（5語）

フランス語	読み方	意味
kiffer	キフェ	大好きである
grave	グラーヴgʁav	めっちゃ、本当に
la pagaille	パガイユpagaj	めちゃくちゃ
pêle-mêle	ペルメルpɛlmɛl	めちゃくちゃに
pratique	プラティックpʁatik	便利な（口語）

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

「すごい」を表すoufは、fou（狂った）の音節を逆さにした「ヴェスラン（倒語）」と呼ばれるスラングです。若者言葉に多い語の反転パターンを知ると、元の標準語と関連づけて覚えやすくなります。
形容詞graveは本来「重大な」を意味しますが、若者の口語では「めっちゃ」と強調する副詞のように無変化で用いられます。C'est grave bon!（めっちゃ美味しい）のように直感的な語順で使われます。
お金を表すfric（男性名詞）やthune（女性名詞）のように、スラングの名詞であっても文法上の性が決まっています。le fricやde la thuneのように冠詞とセットで覚えることが大切です。

スラングの覚え方と使い方

🔄ヴェスラン（倒語）

音節を逆さにした語（例: fou→ouf）。元の標準語と関連づけると覚えやすいです。

⚡副詞的な強調用法

grave（重大な）を「めっちゃ」の意味で無変化で使い、直感的に修飾します。

📝冠詞とセットで記憶

スラング名詞も性が決まっているため、le fricやthuneなど冠詞と共に覚えます。

語の反転や品詞の転用、名詞の性といった特徴を整理して覚えるのがポイントです。

挨拶・ありがとう・「またね」で使えるフランス語スラング

親しい友人同士の会話では、教科書に載っている挨拶の代わりにくだけた口語表現が頻繁に使われます。親しい間柄で打ち解けたスラングを取り入れると、一気に心理的距離を縮めることができます。ただし、初対面の人や店員に対して使うと礼儀を欠いた印象を与えるため、親しい仲間内だけで使うのが鉄則です。

例えば、感謝を伝えるときは標準的な感謝表現を逆さにした Cimer（シメール・ありがとう）が若者の間で広く親しまれています。また、別れ際の挨拶では硬い表現を避け、À+（アプリュス・またね）や Tchao（チャオ・じゃあね）を使うと自然です。状況に合わせて適切なトーンを選びましょう。

フランス語	カタカナ発音	標準フランス語	日本語の意味	使用レベル
Wesh	ウェッシュ	Salut	よお、やあ	仲間内限定
Ça roule ?	サ・ルール	Ça va ?	順調？調子どう？	カジュアル（安全）
Cimer	シメール	Merci	ありがと、サンキュー	仲間内限定
À+	アプリュス	À plus tard	またね、じゃあね	チャット・親しい間柄
Tchao	チャオ	Au revoir	バイバイ、じゃあね	カジュアル（安全）

パリの若者言葉「ヴェルラン」と最高・やばいを表すスラング

フランス語のストリートカルチャーや口語表現を理解する上で欠かせないのが、パリなどの都市部を中心に定着した「ヴェルラン（Verlan）」です。ヴェルランとは、フランス語の l'envers（ランヴェール・逆さま）の音節を入れ替えた語（l'en-vers → vers-l'en）であり、若者の隠語として発展しました。

現代では単なる流行語にとどまらず、映画や日常会話の定番語彙として一般層にも浸透しています。女性を表す meuf（ムフ・女、彼女）や、最高・やばいを意味する chanmé（シャンメ・やばい、すごい）、うざい・面倒を意味する relou（ルールー・うざい、面倒な）などが代表例です。また、恋愛の場面で「相手を口説き落とす・付き合う」ことを pécho（ペショ・ゲットする、付き合う）と呼ぶなど、人間関係の描写にも広く使われます。

ヴェルラン	カタカナ発音	元の標準語	意味・ニュアンス	例文
Chanmé	シャンメ	Méchant	最高、やばい、かっこいい	Ce concert est chanmé !（このライブ最高！）
Chelou	シュルー	Louche	怪しい、奇妙な、変な	Ce type est trop chelou.（あの男、まじで怪しい。）
Relou	ルールー	Lourd	うざい、めんどくさい	C'est relou ce devoir.（この宿題めんどくさいな。）
Meuf	ムフ	Femme	女、彼女、女の子	C'est la meuf de Thomas.（トマの彼女だよ。）
Pécho	ペショ	Choper	落とす、ゲットする、付き合う	Il a pécho hier soir.（あいつ昨夜あの子を落としたよ。）

SNSのチャット略語と注意すべき下品な悪口スラング

スマートフォンのSMSやSNS（Instagram、WhatsAppなど）では、手早くメッセージをやり取りするための略語が定着しています。代表的な MDR（エムデーエール・（笑）、爆笑）は「mort de rire（笑い死に）」の頭字語で、日本語の「（笑）」や英語の「LOL」と同じ感覚でテキストの末尾に添えられます。

一方で、映画やドラマで頻出する下品な罵倒語（Gros mots）には十分な警戒が必要です。最も耳にする Putain（ピュタン・くそっ、まじか）や Merde（メルド・くそっ）は、怒りだけでなく驚きや感嘆でも無意識に叫ばれます。しかし、これらは公共の場や目上の人の前では明確に下品とみなされるため、自分から乱用するのは避け、聞き取りの理解にとどめるのが賢明です。

表現	カタカナ発音	正式表記・元の語	意味	危険度・注意点
MDR	エムデーエール	Mort de rire	（笑）、大爆笑	安全（ネット・チャット限定）
OKLM	オ・カルム	Au calme	まったり、のんびり、落ち着いて	安全（SNS・若者言葉）
TKT	テカテ	T'inquiète (pas)	心配しないで、気にしないで	安全（チャット略語）
Chiant	シアン	Chier由来	くそ面倒な、だるい、退屈な	注意（仲間内のみ、公の場NG）
Bordel	ボルデル	Bordel	散らかり、大混乱、くそったれ	注意（下品な感嘆詞）
Putain	ピュタン	Putain	くそっ、まじか、なんてこった	絶対NG（公の場や初対面では禁止）
Merde	メルド	Merde	くそっ、ちくしょう	絶対NG（公の場やビジネスでは禁止）

Q. ヴェルラン（Verlan）は大人が日常会話で使っても問題ありませんか？: meuf（ムフ・女、彼女）や relou（ルールー・うざい）など一般化した語は親しい間柄なら大人も口にしますが、ビジネスや公の場では品を欠く印象を与えます。フォーマルな場では標準語に言い換えるのが適切です。
Q. 映画でよく聞く「Putain」や「Merde」は自分で言っても大丈夫ですか？: 自分から口にするのは避けるのが賢明です。ネイティブは喜怒哀楽の感嘆詞として頻繁に使いますが、格式としては明確に「下品な言葉（Gros mots）」に分類されます。特に外国人学習者が不用意に口にすると場を凍りつかせる危険があります。
Q. フランス語のSNSチャットでよく見かける「MDR」はどう返信すればよいですか？: 相手が冗談を言って MDR（エムデーエール・（笑））と送ってきた場合は、同じく MDR や、さらに強い笑いを表す PTDR（ペーテーデーエール・爆笑、peté de rireの略）で相槌を打つと自然にチャットが弾みます。