「定期的に」はフランス語で何と言う？
「定期的に」に最もよく使われる表現は régulièrement です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、「規則正しく」「習慣的に」行うニュアンスを含みます。一方、périodiquement は一定の周期や間隔を置いて繰り返される事象に対して用いられ、やや改まった響きや学術的・事務的な場面に適した表現です。
使い分け
- régulièrement
最も一般的で日常的に使われます。一定のリズムや規則正しい頻度で行われる習慣などを表す際に幅広く用いられます。
Je fais du sport régulièrement.
私は定期的に運動をしています。
- périodiquement
一定の周期や間隔ごとに繰り返されることを指します。公的な検査や刊行物の発行など、事務的・客観的な文脈で好まれます。
Ce magazine est publié périodiquement.
この雑誌は定期的に発行されています。
よくある間違い
✕ Je prends ce médicament fixement.
○ Je prends ce médicament régulièrement.
「決まった」から連想して fixement を使うと「じっと見つめる」の意味になります。
「定期的に」のよくある質問
Q. 「定期検診」はフランス語で何と言いますか？
examen périodique や bilan de santé régulier などと表現します。公的・制度的な検査には périodique が好まれますが、日常的な文脈では régulier も自然に使われます。
Q. 「しょっちゅう」と言いたいときにも使えますか？
régulièrement は規則正しい頻度を表すため、単に「しょっちゅう・頻繁に」と言いたいときは souvent や fréquemment を使うほうが自然です。
régulièrement
意味
- 副 定期的に
- 副 規則的に
例文
Il prend régulièrement ses médicaments.
彼は定期的に薬を飲みます。
コアイメージ
定期便の電車が同じ時間に発車するホームの光景。
関連語
使い方
類義語との違い
régulièrement: 一定の間隔で繰り返し行われるさま。
souvent: しばしば、何度も起こるさま。
habituellement: 普段の習慣として行われるさま。
parfois: 時々起こるさま。
フランス語での定義
S'emploie pour dire qu'une activité a lieu de façon périodique, selon un ordre ou un horaire établi.
語源
この副詞は形容詞régulierと接尾辞-mentの結合で成立し、régulierはラテン語regulaに由来して「規則的な」を意味する。
コラム
- 動詞の直後に置かれることが多く、習慣や服薬、清掃など継続的な行為を表す場面で自然に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
régulièrement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
時計の長針が同じ位置に戻るように、一定の周期で繰り返す動き
関連語
使い方
類義語との違い
périodiquement: 一定の周期で繰り返されるさま
régulièrement: ほぼ均等な間隔で繰り返されるさま
souvent: 回数が多く、頻繁に起こるさま
parfois: ときどき起こるさま
ponctuellement: 特定の時に限って行われるさま
フランス語での定義
Exprime qu'une action revient de façon régulière selon un rythme ou un intervalle déterminé.
語源
語源はギリシャ語periodos（peri-「周り」＋hodos「道」）に遡り、ラテン語を経て périodique となり、接尾辞 -ment で副詞化した。
コラム
- 間隔が曖昧だと誤解を招くため、必要なら tous les X jours や toutes les semaines のように具体的な間隔を添えて伝える。
「定期的に」は英語では
- 「定期的に」 → regularlyperiodically和英辞典で見る
「定期的に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1