原因
意味
- 女性名詞 原因
- 名 理由
- 名 要因
例文
コアイメージ
出来事とそれを引き起こした要素とを結ぶ因果のつながり
関連語
使い方
-
les causes fréquentes
よくある原因
-
la cause sous-jacente
根本原因
類義語との違い
cause: ある結果を引き起こした原因や要因を指す名詞
raison: 行動や出来事を生んだ理由や判断の根拠を示す名詞
facteur: 結果に影響を与える外的または内部の要素や条件を指す名詞
origine: 物事の始まりや出どころ、由来となる場所や状態を指す名詞
フランス語での定義
Facteur objectif ou élément explicatif qui permet de comprendre pourquoi un phénomène s'est produit.
語源
語はラテン語 causa に由来し、ラテン語では理由や目的、法的根拠を含む意味を持ち、古フランス語を経て現代フランス語の 'cause' が客観的な要因を示す語として受け継がれた
コラム
- 報告や説明の場面では名詞の 'cause' が客観的な要因を示すために用いられることが多く、日常の口語では 'Pourquoi' や 'parce que' といった別の言い方が頻繁に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
cause をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原因」はフランス語で何と言う？
フランス語で「原因」を表す最も一般的で標準的な語は cause（女性名詞）です。ある結果や出来事を引き起こした直接的・根本的な要因を指し、日常会話から学術的・論理的な文脈まで幅広く使われます。前置詞句「〜が原因で（à cause de ...）」という形でも頻出します。
使い分け
- cause
結果をもたらす直接的な「原因」を表す最も基本の語。日常会話から科学・法律などの専門的な議論まで幅広く用いられます。
La police cherche la cause de l'accident.
警察は事故の原因を調べています。
よくある間違い
✕ Il a réussi à cause de son travail.
○ Il a réussi grâce à son travail.
à cause de は原則として好ましくない原因に使います。肯定的な結果には grâce à（〜のおかげで）を用います。
「原因」のよくある質問
Q. 「〜が原因で」はどう言いますか？
「à cause de + 名詞」を用います。ただし、この表現は基本的に悪い結果や望ましくない事態の原因を表す際に使われます。「大雨が原因で遅れました」のように、困った状況の理由を説明する定番の言い回しです。
Q. cause の性別はどう覚えますか？
cause は女性名詞です。冠詞を付ける際は une cause や la cause となります。「原因」に対応する基本単語として、冠詞とセットにして「ラ・コーズ（la cause）」のリズムで覚えるのが確実です。
「原因」は英語では
「原因」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1