リラックスしている
意味
- 形 リラックスしている
- 形 のんびりしている
- 形 落ち着いている
例文
コアイメージ
肩の力が抜けて心身が安らいでいる状態
関連語
使い方
類義語との違い
relax: 肩の力が抜けて心身が安らいでいる状態を指す。
relaxé: 力が抜けて自然にくつろいでいる状態を指す。
détendu: 筋肉や気持ちの緊張がほぐれて落ち着いている状態を指す。
tranquille: 騒ぎや不安がなく落ち着いている状態を指す。
calme: 外的な音や動きが少なく静かな状態を指す。
フランス語での定義
Adjectif familier pour décrire quelqu'un qui se sent calme et sans pression, souvent après un temps de repos.
語源
現代フランス語の relax は英語由来の口語表現であり、英語側の語はラテン語 relaxare（緩める）に遡るため本来の意味は「緩められた」「力が抜けた」である
コラム
- 日常会話では性別や形式をあまり意識せずに relax を使うことが多く、より形式的に言うなら relaxé／relaxée や détendu／détendue を使う
「リラックスしている」はフランス語で何と言う？
「リラックスしている」に対応するフランス語表現として relax があります。英語からの借用語で、日常会話で非常に広く使われる形容詞です。緊張が解けてくつろいでいる状態や、性格や雰囲気がおおらかな様子を表すのに適しています。
使い分け
- relax
日常会話でよく使われる口語表現です。人がくつろいでいる様子だけでなく、職場の雰囲気などがゆったりしている時にも使えます。
Aujourd'hui, je me sens très relax.
今日、私はとてもリラックスしています。
よくある間違い
✕ Elle est très relaxe.
○ Elle est très relax.
relax は不変化の形容詞として扱うことが多く、女性形や複数形の語尾変化をさせないのが一般的です。
「リラックスしている」のよくある質問
Q. relax は目上の人にも使えますか？
relax は口語的な響きを持つため、親しい間柄での会話に適しています。改まった場や目上の人に対して「リラックスしている」と伝えたい場合は、動詞を使ってくつろいだ状態を表す表現を選ぶのが無難です。
Q. 人の性格にも使えますか？
はい、使えます。その時だけリラックスしている状態だけでなく、「細かいことを気にしない」「おおらかで気さくな」という人の性格や態度を表す際にも il est relax（彼はおおらかだ）のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1