模範
意味
- 男性名詞 模範
- 名 手本
- 名 見本
例文
コアイメージ
あるやり方や形を示す具体的な見本が基準になる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
modèle: あるやり方や形を示す具体的な見本が基準となる状態を表す語。
référence: 他と比べるときの基準や手がかりになる人物や物を指す語。
norme: 社会や専門の場で一般に守られるべき標準的な基準を指す語。
exemple: 説明や学習の際に示す具体的な事例を指す語。
フランス語での定義
Prototype ou exemple utilisé comme référence pour montrer comment faire ou pour établir une norme.
語源
フランス語 modèle はイタリア語 modello を経由し、ラテン語 modulus（『尺度』）に由来する。
コラム
- ファッションの実際の“モデル”は通常 mannequin と区別され、modèle は模型（modèle réduit）や規範を指す語としても用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
modèle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「模範」はフランス語で何と言う？
「模範」に最もぴったりなフランス語は modèle です。見習うべき人や行動、手本となる対象を指す際に幅広く使われます。名詞として単体で用いるだけでなく、ほかの名詞の直後に置いて「模範的な〜」という形容詞のような働きをすることも多く、日常会話から公の場まで汎用性の高い表現です。
使い分け
- modèle
手本や規範となる人・行動を指す最も一般的な名詞です。名詞の直後に添えて「模範的な」という意味でもよく用いられます。
Il est un modèle pour ses camarades.
彼はクラスメートにとって模範です。
よくある間違い
✕ Il est un élève de modèle.
○ Il est un élève modèle.
「模範的な〜」とする際、前置詞 de は不要で、名詞の直後にそのまま modèle を置きます。
「模範」のよくある質問
Q. 「模範的な」と形容詞で言うには？
modèle を名詞の後ろに直接置くか（un élève modèle「模範的な生徒」）、形容詞 exemplaire を使います。exemplaire は「非の打ち所がない、他の手本となる」という称賛のニュアンスを含みます。
Q. 「模範解答」はフランス語で何と言いますか？
corrigé type と言うのが一般的です。type は「典型的な、標準的な」を意味し、試験などの公式な解答例を指します。また、模範的な優れた回答という意味合いでは réponse modèle と表現されることもあります。
「模範」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1