certificateur

「certificateur」の例文例文

「certificateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est le certificateur de ce document ?

  この書類の認証機関は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a choisi un certificateur indépendant pour auditer la qualité de ses services.

  わが社はサービスの品質を監査するために、独立した認証機関を選定しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réglementation européenne impose des critères d'agrément beaucoup plus stricts pour chaque organisme certificateur.

  新たな欧州の規制により、各認証機関に対して大幅に厳格化された認可基準が義務付けられています。

• 日常会話

  Tu devrais contacter directement le certificateur, ils te diront si ton diplôme est bien reconnu.

  直接その証明機関に連絡したほうがいいよ。君の資格がちゃんと認定されているか教えてくれるから。

「certificateur」とよく一緒に使う語

• un certificateur indépendant　独立した証明書発行者
  （indépendant：独立した）
• un certificateur externe　外部の証明書発行者
  （externe：外部の）

「certificateur」の類義語との違い類義語との違い

certificateur: 資格や規格の達成を示す証明書を作成・発行する責任主体。
organisme: 資格や基準の認証を行う公的または民間の組織。
entreprise: 営利目的で活動し、証明書の発行をサービスとして提供する会社。
institution: 教育や行政などの公的な目的で組織化された機関。

「certificateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisme ou personne responsable d'émettre un certificat prouvant qu'une norme ou une qualification a été atteinte.

「certificateur」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un certificateur.

  ○ J'ai reçu un certificat.

  日本語の「証明書」と語形が似ていますが、「certificateur」は証明書を発行する人や組織を表す名詞で、受け取る書類には「certificat」を使います。