例文
コアイメージ
アクセス許可や身元確認のために正当性を確かめる手続きの場面
関連語
使い方
類義語との違い
authentification: アクセス許可やログインの際に身元の正しさを確認する手続き
identification: ユーザー名や証明書などで本人を確認する手続き
vérification: 入力情報や認証情報が正しいかどうかを確認すること
autorisation: 権限があるかどうかを判定してアクセスを許可する手続き
フランス語での定義
Opération technique ou administrative visant à établir l'authenticité d'une identité ou d'un accès.
語源
動詞authentifierに接尾辞-ationが付いてできたフランス語の名詞で、真正性を示す行為を表す
コラム
- 日常会話では「認証が必要だ」「認証済みだ」といった短い表現で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
authentification をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「認証」はフランス語で何と言う？
「認証」に最もよく使われるフランス語は authentification です。ITやセキュリティの分野で、ユーザーの本人確認やアクセス権の確認を行う場面で広く用いられます。動詞形は authentifier（認証する）となります。
使い分け
- authentification
ITシステムへのログイン時やデータ・文書の真正性を確認する際に用いられる、もっとも標準的な表現です。
L'authentification à deux facteurs renforce la sécurité de votre compte.
二段階認証はアカウントの安全性を高めます。
よくある間違い
✕ faire l'authentification pour entrer sur le site
○ s'authentifier pour entrer sur le site
「認証する」という動作には名詞を使わず、代名動詞 s'authentifier を使うのが自然です。
「認証」のよくある質問
Q. 「2段階認証」はフランス語で何と言いますか？
authentification à deux facteurs と言います。頭文字を取って A2F や 2FA と略されることも一般的です。セキュリティ設定などの画面でよく見かける定番の表現です。
Q. identification との違いは何ですか？
identification は「自分が誰であるかを名乗ること（IDの入力など）」を指し、authentification は「それが本当に本人か証明・検証すること（パスワード入力など）」を指します。
「認証」は英語では
「認証」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1