認定する
例文
コアイメージ
権限をもつ組織が書類や印で正当性を示す
関連語
使い方
-
certify someone
〈人〉を認定する
-
certify that
…ということを証明する
-
certify someone as
〈人〉を…として認定する
類義語との違い
certify:
confirmやproveと似るが、公式に認定する
confirm:
certifyに似るが、公式性より真偽の確認をする
prove:
certifyと似るが、証拠で事実を示す点が強い
英英
To confirm that something is true or correct, often after checking or testing it; to provide an official document that shows someone has finished a training course for a job.
語源
certifyは、中世ラテン語certificareや古フランス語を経て英語に入り、本来は「確実にする」という行為を表し、そこから「~を認定する」の意味で使われる。
コラム
- 英検などの合格や資格の正式な認定を伝える場面で使われ、公式文書や証書に記載されやすい表現として実務や試験関連の文章で頻繁に目にする。
例文
コアイメージ
公式に資格を与えて認定するとともに功績を帰する
英英
To officially recognize and attribute credit or responsibility to someone or something.
語源
accreditは、ラテン語credere(信じる)を基に接頭辞が付いて「信用を与える」意から、権限付与や功績の帰属を表す語へ発展した。
コラム
- accredit A with Bで「AにBの功績を帰する」、be accredited byで「〜によって認定される」といった用法がある。
「認定する」のレベル別の例文
- 中学
The school certified him as a swimming instructor.
- 高校・英検2級
The national agency accredited the museum after a careful review.
- TOEIC・ビジネス
Please certify that all figures in this report are accurate.
- 日常会話
Is this school accredited by the government?
「認定する」を英語にするときのよくある間違い
× The government did an accreditation of the school.
○ The government accredited the school.
認定するという動作には名詞ではなく動詞を使うのが自然です。