才能

例文

コアイメージ

生まれつき心や体に備わっていて、特定のことをしやすくする力

関連語

使い方

• have a talent for

  〜する才能がある

• a natural talent

  生まれつきの才能

• a person of many talents

  多才な人

類義語との違い

talent: 生まれつきの優れた能力や才覚
ability: 学習や経験で示せる広い力
skill: 練習で身につく具体的な技術
gift: 特に生まれつきの特別な才能

英英

A natural skill or ability to do something well, often without much effort.

語源

talentは、もともと重さやお金の単位を表すギリシャ語talantonから来た言葉で、聖書のたとえで使われたことからお金の意味が比喩になり「才能＝能力」の意味に広がった。

コラム

• テレビで『○○さんはタレント』という表現は日本語特有の用法で、英語でtalentを使うときは人の技能や能力を指す点が異なる。

例文

コアイメージ

あることを自然にうまくできる心の働きや感覚

使い方

• flair for

  〜の才能

類義語との違い

flair: 自然で独特な才能やセンス、特に表現や技芸の巧みさ
talent: 生まれつきの優れた素質（先天的な才能）
skill: 学習や経験で身につけた技術や能力（習得された技）
ability: 行動や作業を行う力・能力の総称（一般能力）

英英

A natural talent or skill for doing something exceptionally well, often in a creative or imaginative way.

語源

flairは、フランス語 flairer（嗅ぐ）から入り、文字どおりの嗅覚が比喩的に『物事を見抜く嗅覚＝才能』の意味になった。

コラム

• flairは単なる技能より『独特のセンスや表現の巧みさ』を含む語で、服装や文章などスタイルを表す場面でも使われ、文脈で意味が決まることが多い。