Quelle est la capacité maximale de ~ ?

Quelle est la capacité maximale de ~ ?のイラスト

意味

〜の最大収容人数は？

解説

場所や設備の定員を尋ねる表現。会場や部屋、施設で何人まで入れるかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで落ち着いた口調。

例文

Quelle est la capacité maximale de cette salle ?

この会場の最大収容人数は？

Elle peut accueillir au maximum 100 personnes.

最大100人収容可能です。

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント会場や会議室、レストランなどを予約・見学する際に、スタッフへ施設の定員を確認する場面で使われます。ビジネスや公の問い合わせに適した落ち着いた表現で、相手に丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • Combien de personnes cette salle peut-elle accueillir ?

    この部屋は何名収容できますか？　（動詞を用いた自然で丁寧な定番の言い回しです。）

  • C'est pour combien de personnes au maximum ?

    最大で何人まで入れますか？　（日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

  • Quelle est la jauge de ce lieu ?

    この会場の定員は何名ですか？　（劇場やイベント業界でよく使われる専門的な言い方です。）

言われたときの返し方

  • La capacité maximale est de cinquante personnes.

    最大収容人数は50名です。

  • Nous pouvons accueillir jusqu'à cent personnes.

    100名様までご利用いただけます。

「Quelle est la capacité maximale de ~ ?」のよくある質問

Q. 人以外の容量にも使えますか？
はい、使えます。この表現は部屋の定員だけでなく、車やエレベーター載車人数、さらには容器の容量やバッテリー容量などを尋ねる際にも全く同じ形で使うことができます。
Q. 末尾の「de」の後には何が続きますか？
「この部屋（cette salle）」のように、調べたい場所や設備を表す名詞を置きます。代名詞を使って「その最大収容人数は？」としたい場合は、語順を変えて「Sa capacité maximale est de combien ?」などと聞けます。

このフレーズの単語を英語では

「Quelle est la capacité maximale de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Quelle est la capacité maximale de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ