終わり
意味
- 女性名詞 終わり
- 名 終了
例文
C'est la fin de la conversation.
会話の終わりだ。
コアイメージ
閉じた扉や切れた線がそれ以上進まない終点を示す光景を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
fin: 物語や出来事が終わるときの最後の部分や終わりの地点を表す名詞
bout: 物や出来事の最後の部分や端を指す名詞
フランス語での定義
Nom féminin signifiant la cessation, le terme ou la conclusion d'une situation ou d'un processus.
語源
フランス語の fin はラテン語 finis に由来し、英語の final などと同根であり、語史的に『終わり／終点』の意味が共有されている。
コラム
- 会話では 'C'est fini' が行為や状態の終了を伝える日常表現で、'C'est la fin' は物語や出来事の終幕を指す場面で使い分けられる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
fin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「終わり」はフランス語で何と言う？
「終わり」に当たる最も一般的で幅広い場面で使えるフランス語は fin です。映画の結末から時間の区切り、物事の終了まで幅広く指すことができます。名詞として単体で使うだけでなく、前置詞と組み合わせて「最後に」や「〜の終わりに」といった熟語表現としても非常によく用いられます。
使い分け
- fin
物事や時間の終了、結末、限界などを表す最も基本的な名詞です。映画の最後に出る文字としても知られています。
C'est la fin du film.
映画の終わりです。
よくある間違い
✕ C'est fini le livre.
○ C'est la fin du livre.
fini は形容詞や過去分詞なので、「本の終わり」と名詞で表す場合は名詞の fin を使います。
「終わり」のよくある質問
Q. 「ついに終わった！」は何と言いますか？
「C'est fini !」と言います。「終わり」という名詞 fin ではなく、終わるという意味の動詞 finir の過去分詞 fini を使って表すのが日常会話では最も自然です。
Q. 「今週末に」はどう表現しますか？
「à la fin de cette semaine」または「ce week-end」と言います。「〜の終わりに」と言いたいときは、「à la fin de 〜」という形を使うのが便利です。
「終わり」は英語では
「終わり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1