aboutissement

「aboutissement」の例文例文

「aboutissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce diplôme est l'aboutissement de mes études.

  この学位は私の学業の成果です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau livre marque l'aboutissement de plusieurs années de recherches.

  この新しい本は数年間にわたる研究の結実を示しています。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de ce traité historique constitue l'heureux aboutissement d'un long processus diplomatique.

  この歴史的な条約の調印は、長期に及ぶ外交プロセスの喜ばしい到達点となった。

• 日常会話

  On a enfin réussi, c'est l'aboutissement d'un vieux rêve !

  ついに成功したね、長年の夢がついに実を結んだよ！

「aboutissement」の意味ごとの使い方

• 結末

  L'aboutissement de cette histoire était inattendu.

  この物語の結末は予想外だった。

「aboutissement」の使い方使い方

• l'aboutissement d'un projet

  プロジェクトの完了

  L'aboutissement d'un projet exige souvent plusieurs années de travail.プロジェクトの完了には、しばしば数年にわたる作業が必要だ。

• l'aboutissement des négociations

  交渉の成立

  L'aboutissement des négociations a permis de signer un accord.交渉の成立によって、合意書に署名することができた。

「aboutissement」とよく一緒に使う語

• l'aboutissement d'un projet　プロジェクトの完成
  （projet：計画）
• l'aboutissement des négociations　交渉の成立
  （négociation：交渉）
• l'aboutissement d'une démarche　取り組みの成果
  （démarche：手続き）
• l'aboutissement d'une recherche　研究の成果
  （recherche：調査）
• l'aboutissement d'un processus　過程の結果
  （processus：過程）
• l'aboutissement d'un travail　仕事の成果
  （travail：仕事）
• un aboutissement logique　論理的な結末
  （logique：もっともだ）
• un aboutissement heureux　幸せな結末
  （heureux：幸せな）

「aboutissement」の類義語との違い類義語との違い

aboutissement: 長い過程が完了したときに到達する最終的な結果。
résultat: 行為や出来事から生じる結果。
fin: 出来事や期間の終わりの点。

「aboutissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant le résultat ou le point d'arrivée d'un processus, d'un travail ou d'une série d'actions.

「aboutissement」のよくある間違い

• ✕ C'est une aboutissement.

  ○ C'est un aboutissement.

  日本語の「結果」では名詞の性を区別しませんが、「aboutissement」は男性名詞なので、「un aboutissement」とします。