例文
L'entrée est gratuite aujourd'hui.
コアイメージ
建物や部屋に入るための扉や通路と、それを通って内へ入る動作。
関連語
使い方
類義語との違い
entrée: 建物や部屋に入るための開口部やその周辺の場所。
porte: 建物や部屋の出入り口に付いている、開け閉めして通る扉。
hall: 建物の入口付近にある広い空間で、人が通ったり待ったりする場所。
accès: ある場所に行ったり入ったりするための道や通路。
passage: 建物内や建物と建物をつなぐ、狭い通り道や通路。
フランス語での定義
Accès ou ouverture permettant d'entrer dans un lieu; action d'entrer; en restauration, plat servi en début de repas.
語源
語はラテン語 intrare（入る）に遡り、古仏語を経て名詞 entrée として現代仏語に定着した。
コラム
- 建物の標示で Entrée は入口を示し、フランスのメニューでは前菜を意味するが、米国式メニューでは主菜を指すことがあるので文脈で判断すること。
ゲームで覚える・約 1 分
entrée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入口」はフランス語で何と言う？
「入口」を表すフランス語は entrée です。建物、部屋、施設などの出入口全般を指す最も標準的で日常的な単語です。標識や日常会話を問わず幅広く使われ、反対語の「出口」を意味する sortie とセットで覚えると便利です。
使い分け
- entrée
建物や敷地、部屋に入るための開口部やドアを指す最も一般的な名詞です。看板の表示にもそのまま使われます。
L'entrée du musée se trouve de ce côté.
美術館の入口はこちら側にあります。
よくある間違い
✕ Où est l'accès du métro ?
○ Où est l'entrée du métro ?
accès は「到達手段・経路」の意味が強く、物理的な「入口」を尋ねる際は entrée が自然です。
「入口」のよくある質問
Q. 料理の「前菜」と同じ単語？
はい、同じ entrée です。「食事への入り口」という発想から、コース料理の最初に出る前菜もこの単語で表します。建物の入口と料理の前菜の両方で頻出する重要な語です。
Q. 「入場無料」はどう言う？
「entrée libre」または「entrée gratuite」と言います。美術館やイベントの看板などでよく見かける表現で、料金を払わずに中へ入れることを示します。
「入口」は英語では
「入口」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1