停止させる

「停止させる」の英語

「停止させる」は英語で stop と言います。日常会話で最も一般的な表現で、機械や行動などを止める場合に幅広く使えます。halt は生産や活動などを公式に停止させる、やや硬めの表現です。

「停止させる」の英語の使い分け

「停止させる」の例文

The manager halted production due to safety concerns.

管理者は安全上の懸念により生産を停止させた。

haltのイラスト

コアイメージ

力や動きの流れを断ち切って止めるイメージ

関連語

↔︎( 動) continue： 続ける

↔︎( 動) resume： 再開する

使い方

類義語との違い

halt: 動作や進行を止める、停止させる
stop: 完全にまたは一時的に動作を止める一般語
interrupt: 途中で行為の流れを遮って一時停止させる
suspend: 一時的に中止して再開の可能性を残す
terminate: 完全に終わらせて再開しない場合に用いる

英英

To cause someone or something to stop moving or to come to a pause, often used in situations where continuing is not allowed.

語源

haltは、古英語などで『びっこを引く、足を引きずる』を意味していた語が、動きの中断を連想して『止める・止まる』の意味に広がった語

コラム

  • 慣用句 come to a halt は列車や交渉が止まる場面で使われ、物理的な停止と手続き上の停止双方に当てはまる表現である

「停止させる」のレベル別の例文

「停止させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company halted to production.

    ○ The company halted production.

    halt は目的語を直接取るため、to は不要です。

  • × I halted my friend from talking.

    ○ I stopped my friend from talking.

    halt は人の行動を止める表現には一般的ではありません。

「停止させる」の英語についてよくある質問

Q. 「停止させる」を英語で一言で言うと？
stop が最も一般的です。生産や活動などを硬めに表現する場合は halt も使えます。
Q. halt と stop の違いは？
stop は日常会話で幅広く使えます。halt は動きや活動を突然または公式に停止させる場面でよく使われます。
Q. 「停止させる」のビジネスメールでの言い方は？
生産やサービスを停止させる場合は halt、期間を区切って一時停止する場合は suspend が一般的です。

「停止させる」と関連する日本語の英語

「停止させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「停止させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1