break

「break」の例文例文

「break」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as besoin d'un break aujourd'hui.

  君は今日、一息入れる必要があるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le couple a décidé de s'accorder un break pour réfléchir à son avenir.

  そのカップルは将来について考えるため、距離を置くことにした。

• 上級（C1〜C2）

  Accablé par une charge mentale excessive, le directeur a finalement opté pour un break professionnel de plusieurs mois afin de préserver sa santé.

  過度な精神的重圧に耐えかねたその部長は、健康を守るため数か月に及ぶ休職期間を取る決断をくだした。

• 日常会話

  Allez, on se fait un petit break café ?

  さあ、ちょっとコーヒー休憩にしようか？

「break」の意味ごとの使い方

• 中断

  Le break publicitaire a interrompu le film pendant quelques minutes.

  広告放送によって、映画は数分間中断された。

「break」の使い方使い方

• faire un break

  休憩をする

  Après deux heures de réunion, nous faisons un break de quinze minutes.2時間の会議の後、私たちは15分間の休憩をする。

• prendre un break

  休憩をとる

  Les candidats prennent un break avant de commencer l'épreuve orale.受験者たちは口頭試験を始める前に休憩をとる。

「break」とよく一緒に使う語

• prendre un break　休憩をとる
  （prendre：取る）
• faire un break　休憩をする
  （faire：する）
• s'offrir un break　自分へのごほうびに休憩を取る
  （offrir：贈る）
• un petit break　ちょっとした休憩
  （petit：小さい）
• un long break　長い休憩
  （long：長い）
• un break publicitaire　広告の中断
  （publicitaire：広告の）
• un break familial　ファミリー向けステーションワゴン
  （familial：家族の）

「break」の類義語との違い類義語との違い

break: 「prendre un break」などと言うカジュアルな、短時間の休憩
pause: 短時間、活動を中断して休むための時間

「break」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin familier désignant une brève interruption d'activité destinée au repos ou à un changement d'occupation.

「break」のよくある間違い

• ✕ Je vais faire une break de dix minutes.

  ○ Je vais faire un break de dix minutes.

  日本語の「10分の休憩をする」には名詞の性が表れませんが、「break」は男性名詞なので「un」を使います。