例文
コアイメージ
家族そのものや家族内のつながりと役割を中心にした概念。
関連語
使い方
類義語との違い
familial: 家族や家庭に関する事項を表す形容詞。
familier: 親しみやすく気軽に接することができる様子を表す形容詞。
parental: 親に関する事柄を表す形容詞。
フランス語での定義
語源
ラテン語 familia（家、家族）に形容詞化の接尾辞 -alis が付いて中期ラテン語や古フランス語を経て現代仏語 familial となり、意味は「家族に関する」を表す。
コラム
- 形が似る familier（親しい）や英語 familiar と異なり、familial は「家族に関する」を意味する。
ゲームで覚える・約 1 分
familial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家族の」はフランス語で何と言う？
「家族の」を表すもっとも一般的なフランス語は形容詞 familial です。名詞の後ろに置いて「家族に関する」「家庭的な」という意味を添えます。また、前置詞 de を用いて de la famille（家族の）と名詞をつなぐ表現も日常会話でよく使われます。
使い分け
- familial
「家族に関する」「家庭の」を意味する形容詞です。家族の絆や伝統、家庭的な雰囲気などを表す名詞を後ろから修飾します。
Nous avons passé une soirée familiale très agréable.
私たちはとても楽しい家族の夜を過ごしました。
よくある間違い
✕ un problème de famille → un problème famille
○ un problème familial / un problème de famille
名詞 famille をそのまま形容詞のように名詞の後ろへ置くことはできません。
「家族の」のよくある質問
Q. 「家族写真」はどう言いますか？
une photo de famille と言うのが一般的です。もちろん une photo familiale でも通じますが、日常会話では前置詞 de を使った「家族の写真」という表現がごく自然に用いられます。
Q. 「家庭料理」を表す表現は？
la cuisine familiale と言います。「気取らない、家庭的な料理」というニュアンスを込めたいときにも形容詞 familial がぴったり合います。レストランの宣伝などでもよく見かける表現です。
「家族の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1