archive

「archive」の例文例文

「archive」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce document est conservé dans notre archive.

  この書類は私たちの記録保管庫に保存されています。

• 中級（B1〜B2）

  L'historien consulte chaque archive familiale pour retracer la vie du village.

  その歴史家は村の生活を再現するために、それぞれの家族の記録を調べています。

• 上級（C1〜C2）

  La numérisation de chaque archive sonore permet de sauvegarder le patrimoine culturel immatériel menacé d'oubli.

  音源記録を一つずつデジタル化することは、忘れ去られる危機にある無形文化遺産を保存することにつながります。

• 日常会話

  Regarde cette vidéo, c'est une vraie archive !

  この動画見てよ、本当に貴重なお宝映像だよ！

「archive」の使い方使い方

• dans les archives

  記録の中に

• les archives municipales

  市の記録

「archive」とよく一緒に使う語

• consulter une archive　記録を閲覧する
  （consulter：相談する）
• conserver une archive　記録を保存する
  （conserver：保存する）
• accéder à une archive　記録にアクセスする
  （accéder：アクセスする）
• un document d'archive　記録文書
  （document：書類）
• une archive nationale　国立の記録
  （national：国内の）
• une archive municipale　市の記録
  （municipal：市の）
• une archive numérique　デジタル記録
  （numérique：デジタル）
• une archive historique　歴史的記録
  （historique：歴史的な）

「archive」の類義語との違い類義語との違い

archive: 取り出して参照できるように保存された記録やファイルのまとまり。
document: 情報や内容が記された一枚の紙や一つの電子ファイル。
fichier: コンピュータで管理される一つのデータ単位。
copie: 元の文書やファイルと同じ内容をもう一つ作ったもの。

「archive」のフランス語での定義フランス語での定義

Fichier ou ensemble de fichiers sauvegardés, souvent pour conserver une trace numérique ou historique.