賞賛する

「賞賛する」の英語

「賞賛する」は英語で praise と言います。人や行動をほめる一般的な語で、commend は改まった場面で成果や功績を称えるときに使います。人をほめるなら praise someone for ... が基本です。

「賞賛する」の英語の使い分け

praise

préiz

意味

praiseのイラスト

例文

Teachers praise students for good work.

先生たちは良い仕事をした生徒をほめる。

コアイメージ

人や行動のいいところを言葉で取り上げて、その価値を示すイメージ

関連語

使い方

  • praise someone for

    何かのことで人をほめる

  • be praised for

    何かのことでほめられる

  • praise someone

    人をほめる

類義語との違い

praise: 人や行為の良さを言葉で称え、個別や公の場でも使う
compliment: 相手に直接短くほめる動作や表現
acclaim: 公の場や多数から強くほめる動作や評価

英英

To show approval of a person or their actions by speaking or writing about their good qualities.

語源

praiseは、ラテン語のpretium(価値・値段)から古フランス語で「価値を高く評価する」を表す語になり、中英語を経て現在の「賞賛」という意味になった

コラム

  • praiseを用いる際、行為や成果に関する事実や具体例を添えると評価の根拠が示される

commend

kəménd

意味

commendのイラスト

例文

I want to commend you for your hard work.

君の努力を賞賛したい。

コアイメージ

誰かのよい行いや成果を言葉で示し、他人にその価値を知らせる

関連語

使い方

  • be commended for

    〜は〜で称賛される

  • commend someone for something

    〜を〜のことで賞賛する

  • commend something to someone

    〜を〈人〉に推薦する

  • have much to commend

    〜は評価に値する

類義語との違い

commend: 他人や行為を賞賛する(公的にも用いる)
praise: 人や行為を広く褒めて称賛する
recommend: 良いと評価して人や物を勧める
compliment: 相手に対する短い褒め言葉を言う

英英

To express approval or admiration for someone or something in a public way, often highlighting their good qualities or achievements.

語源

commendは、中世に古フランス語を通って英語に入った語で、元は「信頼して任せる」という意味が、他人に良さを伝える=「~を賞賛する」に広がった

コラム

  • commendは「~を賞賛する」の意味で公式文やスピーチで使われることが多く、典型的な形は commend A for B のようにAのBを称える表現になる

「賞賛する」のレベル別の例文

「賞賛する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a praise for her work.

    ○ I praised her work.

    praiseは動詞としてそのまま使えます。

  • × The manager praised about our efforts.

    ○ The manager praised us for our efforts.

    人や行動をほめるときは praise A for B の形が基本です。

「賞賛する」の英語についてよくある質問

Q. 「賞賛する」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは praise です。人や行動を幅広くほめるときに使えます。
Q. praise と commend の違いは?
praise は日常的な「ほめる」で、commend は公式文書やスピーチに限らず、改まった場面で功績を正式に称える語です。
Q. 「賞賛する」のビジネスメールでの言い方は?
Thank you for your excellent work. I would like to commend you for your contribution. のように commend you for ... とすると、改まった印象になります。

「賞賛する」と関連する日本語の英語

「賞賛する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「賞賛する」の英語が載っている単語帳

1 / 1