「勇気」はフランス語で何と言う？
「勇気」を表すフランス語で最も一般的なのは courage です。困難に立ち向かう心の強さや気力を指し、日常会話から幅広く使われます。一方、bravoure は危険を恐れずに立ち向かう勇敢さや武勇を表し、主に軍事的な文脈や文学的な表現で用いられる点で異なります。
使い分け
- courage
日常会話から幅広く使える最も一般的な語です。困難や恐怖に耐えて行動する精神力や気力を指します。
Il faut du courage pour dire la vérité.
真実を言うには勇気が必要です。
- bravoure
危険を恐れずに華々しく立ち向かう勇敢さを指します。戦いや英雄的行為を描く、やや改まった表現です。
Le soldat a été récompensé pour sa bravoure.
その兵士は勇敢さを称えられて表彰されました。
よくある間違い
✕ Tu as beaucoup de bravoure !
○ Tu as beaucoup de courage !
日常の試練や挑戦を励ます場面では bravoure ではなく courage を使います。
「勇気」のよくある質問
Q. 「頑張って！」と励ます表現は？
相手を励ます定番のフレーズとして Bon courage ! がよく使われます。「勇気を持って乗り越えてね」というニュアンスを含み、仕事や試験などを前にした相手に自然に声をかけられる便利な表現です。
Q. 「勇気を出す」はどう言う？
「勇気を持つ」という意味の avoir du courage や、「勇気を取り集める」という意味の prendre son courage à deux mains という慣用句がよく使われます。決心して行動を起こす場面にぴったりです。
courage
意味
- 男性名詞 勇気
- 感動詞 がんばれ
- 名 度胸
- 名 気概
例文
コアイメージ
恐れや困難に向かうときの心の強さ。
関連語
使い方
類義語との違い
courage: 怖さや不安があっても行動するための内なる力。
cran: 困難な場面でぐっと度胸を出す小さな気力。
audace: ためらわず大胆な行動をする性質。
détermination: 決めたことを最後までやり抜こうとする強い意志。
ténacité: 困難があっても粘り強く続ける性質。
フランス語での定義
Force morale qui permet d'affronter la peur, le risque ou la difficulté.
語源
語はラテン語 cor（心）に名詞化の接尾辞 -age が付いた形に由来し、古フランス語を経て近代に『勇気』の意味で定着した。
コラム
- 応援では 'bon courage' を使い、'bonne' は誤りになる。
ゲームで覚える・約 1 分
courage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
bravoure
意味
- 女性名詞 勇気
- 名 勇敢さ
- 名 気概
例文
コアイメージ
恐れや危険があっても行動する心の強さ
関連語
使い方
類義語との違い
bravoure: 恐れや危険があっても行動する心の強さ
courage: 困難や不安に直面してもおそれずに進む心の強さ
audace: ためらわず大胆な行動をとる性質
フランス語での定義
Qualité d'une personne qui agit malgré la peur ou le danger, montrant du courage et de la détermination.
語源
イタリア語 bravura からの借用で、bravo（勇敢な）に由来して名詞化された
コラム
- 日常会話ではやや文語的で、友人を励ます場面では 'avoir du courage' や 'faire preuve de courage' を使う方が自然に聞こえる
「勇気」は英語では
「勇気」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1