volontariste

「volontariste」の例文例文

「volontariste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon nouveau collègue a une attitude très volontariste.

  私の新しい同僚はとても前向きな姿勢を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire les coûts de production, notre entreprise a adopté une démarche volontariste.

  生産コストを削減するため、我が社は意欲的な取り組みを採用しました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique exige des mesures volontaristes afin d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050.

  環境移行を果たすには、2050年までにカーボンニュートラルを達成するための果断な措置が求められます。

• 日常会話

  Tu devrais être un peu plus volontariste si tu veux obtenir ce poste !

  その役職に就きたいなら、もう少し積極的になったほうがいいよ！

「volontariste」の意味ごとの使い方

• 意欲的な

  Les jeunes chercheurs sont volontaristes et proposent plusieurs solutions.

  若い研究者たちは意欲的で、いくつもの解決策を提案する。

• 断固とした

  Face aux critiques, la maire reste volontariste et maintient son projet.

  批判を受けても、市長は断固として自分の計画を維持する。

「volontariste」の使い方使い方

• être volontariste

  積極的だ

  Elle est volontariste dans la défense de cette réforme.彼女はこの改革を擁護するうえで積極的だ。

• trop volontariste

  行き過ぎに積極的だ

  Le ministre est trop volontariste pour imposer cette réforme.その大臣はこの改革を押し進めることに積極的すぎる。

「volontariste」とよく一緒に使う語

• une politique volontariste　積極的な政策
  （politique：政治）
• une approche volontariste　積極的なアプローチ
  （approche：方法）
• une stratégie volontariste　積極的な戦略
  （stratégie：戦略）
• une action volontariste　積極的な行動
  （action：行動）
• un gouvernement volontariste　積極的な政府
  （gouvernement：政府）
• un dirigeant volontariste　断固とした指導者
  （dirigeant：リーダー）

「volontariste」の類義語との違い類義語との違い

volontariste: 待たずに自分から手を打ち、方針や計画を意図的に推し進める様子を表す
proactif: 物事が起こる前に先回りして自ら行動する姿勢を表す
entreprenant: 自ら進んで新しいことや仕事に取り組む積極性を表す
déterminé: 目標を達成するために強い意志で行動を続ける様子を表す
volontaire: 自分の意思で進んで行動したり仕事を引き受けたりする性質を表す

「volontariste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui agit avec énergie et détermination, privilégiant l'initiative et les décisions actives plutôt que l'attentisme.

「volontariste」のよくある間違い

• ✕ Les mesures sont volontariste.

  ○ Les mesures sont volontaristes.

  「volontariste」は形容詞なので、複数の名詞「mesures」に合わせて語尾に「s」を付けます。

• ✕ Elle est volontaristee.

  ○ Elle est volontariste.

  「volontariste」は「-iste」で終わる形容詞なので、女性でも「e」を足さず、男性と同じ形を使います。