会計・経理のフランス語単語一覧【30語】facture・bilanなど

フランス語の会計用語は、comptabilité（会計）をはじめ、actif（資産）とpassif（負債）、coût（費用）とbénéfice（利益）のように対概念をセットで押さえると整理しやすくなります。

本ページでは、日々の請求業務から決算・財務諸表の確認まで実務に直結する必須表現【30語】をわかりやすくまとめました。

請求と支払い（8語）

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

paiementやversement、remboursementのように接尾辞 -ment で終わる名詞はすべて男性名詞（le）です。一方、comptabilitéやestimationなど接尾辞 -téや -tion を持つ語は女性名詞（la）になります。
coût（費用）のサーカムフレックス（ˆ）は、派生語のsurcoût（追加費用）にも引き継がれます。またreçu（領収書）のç（セディーユ）は母音uの前で「ス」と発音させるための重要な記号です。
chiffre d'affaires（売上高）は「取引（affaires）の数値（chiffre）」という語順の複合表現です。前置詞deがエリジオンしてd'となり、affairesは常に複数形で表記される点に注意しましょう。

名詞の性と綴りのポイント

♂️接尾辞 -ment

paiementなど-mentで終わる語は男性名詞（le）になります。

♀️接尾辞 -té / -tion

comptabilitéなど-téや-tionを持つ語は女性名詞（la）です。

🔤特殊記号（ˆ と ç）

surcoûtのサーカムフレックスやreçuのセディーユに注意します。

📊chiffre d'affaires

前置詞deがエリジオンし、affairesは常に複数形となります。

接尾辞による性別の見分け方や特殊な記号のルールを確認しましょう。