精力的な

「精力的な」の英語

「精力的な」は英語で energetic と言います。動きや声の活発さには energetic、力強く活動を進める様子には vigorous が自然です。人や催しの勢いを強調するなら high-energy も使えます。

「精力的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
energetic
人や動き、声などの活発さを表す基本語です。
She gave an energetic speech at the meeting.
彼女は会議で精力的なスピーチをしました。
vigorous
力強く積極的に活動する様子をやや硬く表します。
The volunteers ran a vigorous campaign to keep parks clean.
ボランティアたちは公園をきれいに保つため、精力的なキャンペーンを行いました。
high-energy
人やイベントの勢いと活気を強調する表現です。
It was a high-energy concert from start to finish.
最初から最後まで、活気あふれるコンサートでした。

energetic

ènərdʒétik

意味

energeticのイラスト

例文

The team gave an energetic performance.

そのチームは活発なパフォーマンスを見せた。

コアイメージ

内側から力が出て、すぐに行動を始められる状態

関連語

( 副) energetically： 活発に

↔︎( 形) inactive： 不活発な

↔︎( 形) lethargic： 無気力な

使い方

  • feel energetic

    元気がある

  • energetic performance

    精力的なパフォーマンス

類義語との違い

energetic: 活発で精力にあふれる様子
active: 動きや活動が盛んな様子
lively: 生き生きとして元気な様子

英英

Having a lot of energy and enthusiasm; being active and lively.

語源

energeticは、古いギリシャ語のenergeia（働き、活動）に由来し、そこから形容詞化して英語で「活動的・活発な」の意味になった語。

コラム

  • スポーツや短いプレゼンなど瞬発的な力や勢いを表す場面で使われることが多く、動きや声の強さを強調したいときに合う。

vigorous

vígərəs

意味

vigorousのイラスト

例文

He made a vigorous effort to finish the work.

彼は仕事を終えるために精力的な努力をした。

コアイメージ

力を十分に出して物事を押しすすめたり形づくったりするイメージ

関連語

( 副) vigorously： 激しく

↔︎( 形) feeble： 弱々しい

↔︎( 形) weak： 弱い

使い方

類義語との違い

vigorous: 運動や議論で勢いを示す、活気ある力強さ
energetic: 元気に力強く動く様子、活動の勢いを強調
forceful: 力や表現に勢いがあり、押しの強さを示す
strong: 力の大きさを指し、活気や勢いは含まれない
active: よく動き参加する様子で、勢いや力強さは弱い

英英

Full of energy and strength; showing great determination and health.

語源

vigorousは、名詞vigor（活力）に『〜の性質を表す』語尾 -ous がついて『活力がある＝激しい』という意味になった

コラム

  • vigorousは「激しい、精力的な」という意味で、体の動きや活動の強さを簡潔に表す語として英作文やスピーキングで用いる

high-energy

意味

例文

The high-energy speaker kept the audience engaged for hours.

その精力的な講演者は何時間も聴衆を惹きつけ続けた。

コアイメージ

精力的なという意味を中心に、人や行為の旺盛な活動性や勢いを表す語として用いられる

英英

Very active and vigorous in behavior or performance, marked by strong, sustained energy and forceful activity.

語源

high-energyは、high（高い）とenergy（活力・エネルギー）の複合語で、近代英語で二語が結びつき「活力が高い」を示す形容表現として定着した。

コラム

  • high-energyは人の活力を表すだけでなく、物理・工学分野では「高エネルギーの・高出力の」という別の技術的用法でも用いられる。

「精力的な」のレベル別の例文

「精力的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is energy.

    ○ He is energetic.

    energyは名詞なので、人の性質には形容詞energeticを使います。

  • × She worked energetic.

    ○ She worked energetically.

    動詞workedを修飾するので、副詞energeticallyが必要です。

「精力的な」の英語についてよくある質問

Q. 「精力的な」を英語で一言で言うと？
最も基本的な表現は energetic です。人や活動の活発さを幅広く表せます。
Q. energetic と vigorous の違いは？
energetic は人や動きの活発さ、vigorous は力強く積極的に進める様子を表し、vigorous のほうがやや硬い表現です。
Q. 「精力的な」をビジネスでどう言いますか？
人やチームには energetic、取り組みや活動の強さには vigorous が使えます。勢いのある人やイベントには high-energy も使えます。
Q. 「精力的に」を英語でどう言いますか？
副詞として表すなら energetically や tirelessly が自然です。日常会話での活発な動きには energetically を使い、疲れを見せずひたむきに励む様子を褒めるなら tirelessly を使います。例文: She worked tirelessly to achieve her goals.（彼女は目標達成に向けて精力的に働きました。）勢いや徹底さを強調したい場合は vigorously も使えます。
Q. 「精力的に活動する」の自然な英語表現は？
英語では do energetic activity のような直訳を避け、work tirelessly や be actively involved in などの動詞句で表すのが自然です。研究者や芸術家が制作や研究に打ち込んでいる場面でも重宝します。例文: The professor is actively engaged in cancer research.（その教授はがん研究に精力的に取り組んでいます。）
Q. tireless や dynamic はどう使い分けますか？
粘り強い尽力を称えるなら tireless、周囲を巻き込む行動力を強調するなら dynamic を使います。tireless は「疲れを知らない」という意味合いがあり、研究者やボランティアのひたむきな仕事ぶりに最適です。一方、dynamic は変化を起こす活力あるリーダーなどを指すのに適しています。例文: He was praised for his tireless efforts.（彼は精力的な努力を称賛されました。）
Q. 「精力」を英語に直訳すると誤解されますか？
はい、日本語の「精力」を stamina や vitality と名詞で直訳すると、肉体的な持久力や性的なニュアンスとして伝わってしまう危険があります。「精力的な活動」や「精力的に取り組む」と言いたいときは名詞に頼らず、tireless などの形容詞や actively などの副詞、あるいは動詞句に言い換えるのが自然で安全です。
Q. 履歴書や推薦状で子供っぽくならない表現は？
推薦状や自己PRでは proactive や tireless を使うのがおすすめです。energetic は文脈によって単なる元気良さに聞こえる場合があるため、先回りして自発的に動く姿勢を示すなら proactive、粘り強く業務をやり遂げる姿勢を評価するなら tireless を選ぶとフォーマルで知的な印象を与えられます。例文: She is a proactive team player.（彼女は精力的に動ける人物です。）

「精力的な」と関連する日本語の英語

「精力的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「精力的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1