加速する
「加速する」の英語
「加速する」は英語で accelerate と言います。物事の進展を速める場合にも使える基本語です。生産や活動を段階的に増やすなら ramp up、出来事を早める硬めの表現は hasten です。
「加速する」の英語の使い分け
速度や計画、成長などを速める幅広い場面で使う基本語です。
日常会話で、動作や進行を速めるときに使う自然な表現です。
生産や活動などを段階的に増やす、ビジネスでよく使う表現です。
出来事を早める硬めの語で、書き言葉や改まった場面向きです。
ゲームで覚える・約 1 分
accelerate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
力や条件を加えて、成長や変化を速く起こさせる働き
関連語
使い方
-
accelerate economic growth
経済成長を促進する
-
accelerate the process
その過程を促進する
-
accelerate development
発展を促進する
類義語との違い
accelerate:
進行や速度を速めて物事を促進する
increase:
量や程度を増やすが必ずしも速度を意味しない
promote:
成長や発展を助けて物事を広く推し進める
英英
To make something happen faster than normal or sooner than expected; to increase speed or progress.
語源
accelerateは、ラテン語accelerare（ad＝～へ＋celer＝速い）から来ており、「速くする」→「促進する」という意味になった
コラム
- accelerateは「促進する・加速させる」という意味で、物理的な速度の増加だけでなく計画や成長、研究などを早める抽象的な場面でも使う
例文
コアイメージ
目的にできるだけ早く到達するように、行動や速度を速める
関連語
使い方
類義語との違い
hasten:
急いで行う、物事の進行を早める
hurry:
急いで行動する、せかす意味を含む
rush:
慌てて急ぐ、勢いよく突進したり無理する
英英
To cause something to happen sooner or to speed up an action or process.
語源
hastenは、出来事や動作をより早く起こすという意味で、古くは名詞haste（「急ぎ」）に-enを付けて作られた語である。
コラム
- hastenは文脈により『（出来事を）早める／促進する』と『自分が急ぐ』の両義で使われるため、目的語の有無などで判断する。
例文
コアイメージ
段階的に増やすことを基本とし、特に事業や生産を段階的に立ち上げ強化していくことを表す
英英
To scale up activities, operations, or production in stages, moving from a lower to a higher level of capacity or effort.
語源
ramp upは、rampが坂や傾斜を意味し、upが加わることで坂を上がるように段階的に規模や強度を上げるという動きが生まれ、ビジネス用語として広まった。
コラム
- 名詞形ではramp-upとハイフンでつなぎ、報道や企業発表で設備や人員の増強を表す語として定着している。
「加速する」のレベル別の例文
「加速する」を英語にするときのよくある間違い
× The car accelerated the highway.
○ The car accelerated on the highway.
道路を場所として表す場合は、accelerate の後に on the highway を使います。
× The production accelerated up.
○ The company ramped up production.
ramp up は目的語を取って、生産などを増やす形で使うのが一般的です。