加速した

accéléré

意味

  • 形 加速したかそくした
  • 形 急速な
  • 形 迅速な
accéléréのイラスト

例文

Le projet est accéléré pour respecter la date limite.

そのプロジェクトは締め切りを守るために加速した。

Le rythme accéléré de la réunion m'a surpris.

会議の加速したリズムに驚いた。

コアイメージ

以前の状態より速度や進行が増した結果を示す像

関連語

(動) accélérer：加速する

(名) accélération：加速

(名) accélérateur：加速装置

↔︎ (形) lent：遅い

↔︎ (形) ralenti：減速した

使い方

類義語との違い

accéléré: 以前より速度や進行が増して短時間で進む状態を表す形容詞
rapide: もともと動きや変化の速度が高く短時間で終わる性質を表す形容詞
pressé: 時間に余裕がなく急いでいる状態を表す形容詞
précipité: 準備や考えが不十分なまま急いで行われることが多い状態を表す形容詞

フランス語での定義

Qui indique qu'une chose a été rendue ou est devenue plus rapide qu'auparavant.

語源

accéléréはaccélérerの過去分詞に基づく語で、accélérerはラテン語accelerāre（ad-とceler『速い』の結合）が語源で速度を増す意味を持つ。

コラム

  • 形容詞なので名詞と性・数を一致させて使い、フランス語ではしばしばêtre accéléréのような受動表現で「〜が加速された」と表す点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

accéléré をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「加速した」はフランス語で何と言う？

「加速した」に最もぴったりなフランス語は accéléré です。動詞 accélérer の過去分詞で、「速度が上がった」「進行が早まった」という状態を表す形容詞としても、複合過去形として文中で動詞の過去の動作を表す際にもそのまま使われます。車などの乗り物の加速だけでなく、物事の進行やリズムが早くなったときにも幅広く用いられます。

使い分け

  • accéléré

    物理的な速度が上がった状態や、物事の進展・ペースが通常より速くなったことを表す、最も標準的な表現です。

    Le train a pris un rythme accéléré.

    列車は加速した速度で走った。

よくある間違い

  • ✕ Elle a accéléré sa vitesse.

    ○ Elle a accéléré.

    accélérer 自身に「速度を上げる」意味が含まれるため、目的語に vitesse を重ねると不自然になります。

「加速した」のよくある質問

Q. 「車が加速した」はどう言いますか？
複合過去を使って La voiture a accéléré. と表現します。自動詞として用いることができ、助動詞には avoir を取ります。「急加速した」と強調したい場合は soudainement などを添えます。
Q. 形容詞として名詞に添えられますか？
はい、修飾する名詞の性数に合わせて語尾を変化させます。例えば女性名詞なら une cadence accélérée（加速したペース）、男性複数名詞なら des cours accélérés（速成講座）のように使われます。

「加速した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ