発する

例文

コアイメージ

内側にあるものが外へ向かって出ていく動きのイメージ

関連語

使い方

• emit light

  光を放出する

• emit heat

  熱を放出する

• emit a sound

  音を出す

• emit smoke

  煙を放出する

類義語との違い

emit: 光・音・ガスなどを外に出す
send: 物や情報を人や場所へ送る
produce: ものや結果を生み出す、作り出す
release: 閉じ込めたものを外へ出す・解放する

英英

To send out gas, heat, light, or sound.

語源

emitは、ラテン語のex-（外へ）とmittere（送る）から成るemittĕreに由来し、まず「外へ送る」を意味し、やがて「（光・音など）～を出す」の意味になった

コラム

• emitはエネルギーや物質を発する動詞で、手紙や人を送る意味のsendとは使い分ける（emitは普通「〜を発する」）。

例文

コアイメージ

心の中のことを声や音で外に表す

関連語

使い方

• utter a single word

  一言を発する

• utter a sound

  音を発する

類義語との違い

utter: 声や言葉を口に出して発する（やや形式的）
say: 言葉を口に出して述べる、最も一般的
tell: 相手に情報や事実を伝える、目的語を伴うことが多い
speak: 話す行為や能力を表す、会話や言語能力に関係する
express: 考えや感情を言葉や表情・態度で表す、言い表すことに重点

英英

To express words or sounds aloud.

語源

utterは、古英語で「外へ出す」を表す動詞の形から派生し、言葉や音を外へ出す動作＝『発する』を表すようになった

コラム

• 語形が似たutterlyや形容詞utterと混同されやすいが、英文内でどの語性（動詞・形容詞・副詞）が使われているかに注目すると違いが明確になる

例文

コアイメージ

物や体の内側から、におい・光・熱などが外へ出るイメージ

類義語との違い

give off: （光・におい・熱など）を発する
emit: 光やにおいなどを外へ出す、より形式的・技術的な語

英英

To produce or release something like a smell, light, heat, or sound.

語源

give offは、give＝与える・出す、off＝離れて外へ。出す＋外へのイメージから、においや光、熱などを外に放つ＝発するという意味になる

コラム

• give offはemitやgiveと意味が重なるが、emitはより形式的・技術的な文脈で用いられる傾向があり、会話や情景描写ではgive offがよく使われる

例文

コアイメージ

中心や源から自然に出て、外へ向かって広がること

関連語

使い方

• emanate from

  ～から発する

類義語との違い

emanate: （におい・光・感情などが）出所から外へ出て生じる
emit: 光・音・においなどを外へ放つ
exude: 雰囲気や自信などが自然ににじみ出る
radiate: 光や感情が中心から力強く広がる

英英

To come out from a source, such as a smell or light, or to display a certain quality.

語源

emanateは、ラテン語のemanare（e＝外へ＋manare＝流れる）から来て、元は「外へ流れ出る」、転じて「生じる」という意味になった。

コラム

• においや光だけでなく雰囲気や自信のような抽象的な性質が人や場所から自然に発する場合にもemanateが使われる

例文

コアイメージ

語や現象を外へ出す、文語的・やや古風な表現

英英

to produce or utter something, often in a formal or literary style; now somewhat archaic

語源

give forthは、give（与える）にforth（前へ、外へ）が付いた句で、古英語以降に句動詞として定着し文語的な用法を帯びた

コラム

• 現代英語ではやや文語的・古風な響きがあり、文学や報告調の記述で見かけることが多く会話では使われにくい