投票
意味
- 女性名詞 投票
- 名 採決
例文
¿Cuándo es la votación?
投票はいつですか？
コアイメージ
投票用紙や挙手で一人ひとりが選択を示し、票を集計して集団の決定が生まれる場面。
関連語
使い方
類義語との違い
votación: ある決定のために人々が投票して票を集めること
voto: 個人が選択を示すために行う一つの投票行為
elección: 代表や公職を選ぶために行われる正式な投票の行事
referéndum: 国や地域で重要な問題を賛成・反対で決めるために行う投票
consulta: 住民の意見を問うために行う投票の手続き
スペイン語での定義
Acción o proceso de emitir votos para elegir personas o decidir sobre propuestas en elecciones, asambleas o referendos.
語源
votaciónは動詞votar（ラテン語votare『誓う・願う』）に名詞化接尾辞-ciónが付いて成立し、票を用いる決定を意味する。
コラム
- 会話では公式な投票や会議での採決を指す語として使われ、日常の意見集めにはencuestaやpreguntaを使う点に注意すると場面に合った語を選べる。
ゲームで覚える・約 1 分
votación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「投票」はスペイン語で何と言う？
「投票」に最もよく使われるスペイン語は votación です。選挙や採決など、票を入れて意思決定を行う行為全般やそのプロセスを指します。なお、投じられる個々の「票」そのものは voto と呼び、行為を指す votación と明確に区別されます。
使い分け
- votación
選挙や会議などで票を入れる行為や、採決のプロセス全体を指す最も一般的な名詞です。
La votación comenzará a las nueve de la mañana.
投票は午前9時に始まります。
よくある間違い
✕ La voto fue cancelada.
○ La votación fue cancelada.
voto は投じられた「票」で男性名詞です。投票という行為・手続きには女性名詞の votación を使います。
「投票」のよくある質問
Q. 「投票する」は動詞で何と言いますか？
動詞は votar を使います。例えば「彼に投票する」は votar por él または votar a él のように表現します。何かに賛成または反対で投票する場合は votar a favor または votar en contra と言います。
Q. voto と votación の違いは何ですか？
voto は有権者が投じる「1票（票そのもの）」や「投票権」を表します。一方、votación は人々が集まって票を投じる「投票のプロセスや採決の場」という行為全体を表す点に違いがあります。
「投票」は英語では
「投票」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1