投票する

votar

意味

  • 動 投票するとうひょうする
  • 動 賛成票を入れる
votarのイラスト

例文

Yo voy a votar por María.

私はマリアに投票します。

Muchos decidieron votar a favor de la propuesta.

多くの人がその提案に賛成票を入れた。

コアイメージ

複数の選択肢の中から一つを丸で示して箱に入れる動作

関連語

(名) votación：投票

(名) votante：投票者

(動) revotar：再び投票する

↔︎ (動) abstenerse：棄権する

使い方

類義語との違い

votar: 選挙などで用紙や機械に印を付けて支持や意見を示す行為
elegir: 複数の候補や選択肢の中から一つを選ぶ行為
escoger: 自分の好みや判断で一つを選ぶ行為
seleccionar: 目的や基準に合わせて適したものを選び出す行為

スペイン語での定義

Participar en una votación dando una opción concreta, sea a favor o en contra, mediante el sufragio.

語源

語源的にはラテン語 votare や名詞 votum に根ざし、元は宗教的な誓願を意味したが、社会的・政治的な場面で選択を表す表現として『票を入れる』という意味に移行した

コラム

  • 会話で相手の支持先を尋ねるときは '¿Por quién vas a votar?' と聞くと自然で、行く意思だけ伝えたいときは 'Voy a votar' と短く言えば通じる

ゲームで覚える・約 1 分

votar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「投票する」はスペイン語で何と言う？

「投票する」はスペイン語で votar を使います。政治的な選挙をはじめ、会議での採決やコンテストでの一般投票など、票を投じるあらゆる場面で最も一般的に用いられる動詞です。

使い分け

  • votar

    選挙での投票や会議での採決など、自分の意志を票として投じる場面全般で幅広く使われる標準的な表現です。

    Voy a votar en las elecciones de mañana.

    明日の選挙で投票するつもりです。

よくある間違い

  • ✕ votar a favor de / votar en contra de の前置詞忘れ

    ○ voto a favor / voto en contra

    賛成票や反対票を投じる際、前置詞（por など）の選択や a favor / en contra の形を混同しやすいため注意が必要です。

「投票する」のよくある質問

Q. 「白票を投じる」は何と言いますか？
votar en blanco と言います。スペイン語圏の選挙でもよく使われる表現で、どの候補者にも票を入れない意思表示を指します。名詞では voto en blanco と表現します。
Q. 「〜に投票する」の前置詞は？
人や政党に投票する場合は votar por ... や votar a ... を使います。地域差もありますが、ラテンアメリカでは por、スペインでは a が好まれる傾向があります。

「投票する」は英語では

「投票する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ