plebiscito（スペイン語）の意味「国民投票」読み方・例文

「plebiscito」の例文例文

¿Vas a participar en el plebiscito de este domingo?

今度の日曜の国民投票に参加しますか？

「plebiscito」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El país celebró un plebiscito histórico.
その国は歴史的な国民投票を実施しました。
中級（B1〜B2）
El gobierno decidió convocar un plebiscito para reformar la constitución.
政府は憲法を改正するために国民投票を実施することを決定しました。
上級（C1〜C2）
A pesar de la baja participación ciudadana, la oposición reconoció la legitimidad del plebiscito.
市民の投票率が低かったにもかかわらず、野党はその国民投票の正当性を認めました。
日常会話
Oye, ¿ya decidiste qué vas a votar en el plebiscito?
ねえ、国民投票でどっちに投票するかもう決めた？

「plebiscito」の意味ごとの使い方

住民投票
Los vecinos votaron en el plebiscito sobre el nuevo plan urbanístico.
住民たちは新しい都市計画に関する住民投票で投票した。

「plebiscito」のコアイメージコアイメージ

国や地域の住民が特定の提案に賛否を示す直接の表決

「plebiscito」の使い方使い方

participar en el plebiscito

国民投票に参加する

Los ciudadanos podrán participar en el plebiscito sobre la nueva ley.市民は新しい法律に関する国民投票に参加できる。
resultado del plebiscito

国民投票の結果

El resultado del plebiscito se anunciará mañana.国民投票の結果は明日発表される。

「plebiscito」とよく一緒に使う語

convocar un plebiscito　国民投票を招集する
（convocar：招集する）
celebrar un plebiscito　国民投票を実施する
（celebrar：祝う）
votar en el plebiscito　国民投票で投票する
（votar：投票する）
ganar el plebiscito　国民投票で勝利する
（ganar：勝つ）
perder el plebiscito　国民投票で敗北する
（perder：失う）
someter a plebiscito　〜を国民投票にかける
（someter：服従させる）
plebiscito constitucional　憲法国民投票
（constitucional：憲法に関する）
plebiscito nacional　全国国民投票
（nacional：国の）
resultado del plebiscito　国民投票の結果
（resultado：結果）
campaña del plebiscito　国民投票の運動
（campaña：キャンペーン）

「plebiscito」の類義語との違い類義語との違い

plebiscito: 特定の提案に賛否を示す国や地域の住民による直接の表決
referéndum: 特定の法律や問題について国民が賛否を示すために行う投票
consulta: 市民の意見を問うために実施される投票
votación: 票を投じて選択肢の中から決定を行う手続き
voto: 投票で個人が示す支持や賛否の意思表示

「plebiscito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Plebiscito es una consulta pública en la que los habitantes de un país o región votan sí o no sobre una propuesta concreta.

「plebiscito」の語源語源

語はラテン語 plebiscitum に由来し、古代ローマで平民が採った決議を指した語が各国語に広がり近代に投票制度の一種を示すようになった

「plebiscito」のコラムコラム

日常会話で plebiscito を話題にする際は '¿Qué decide el plebiscito?' のように何が問われるかを先に確認すると会話が進みやすい

「plebiscito」のよくある間違い

✕ La plebiscito es importante.
○ El plebiscito es importante.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「plebiscito」は男性名詞なので定冠詞は「el」とします。
✕ Voy a participar el plebiscito.
○ Voy a participar en el plebiscito.
日本語の「国民投票に参加する」の助詞「に」から前置詞を迷いやすいですが、「participar」はこの意味では「en」を伴います。