例文
コアイメージ
コットンで塗布して爪の色材を溶かし取り除くための透明〜薄黄色の液体
関連語
使い方
類義語との違い
quitaesmalte: コットンに含ませて爪のマニキュアを落とすために使う透明〜薄黄色の液体
removedor de esmalte: コットンやパッドでマニキュアを取り除くために作られた製品の名称
acetona: ネイルを溶かして取り除くためによく使われる成分名としての液体の呼び方
スペイン語での定義
Solución destinada a disolver y retirar el esmalte de las uñas.
語源
構成は quitar（取り去る）＋ esmalte（うわぐすり、マニキュア）で、語は 'quitar el esmalte' の名詞化として生まれた合成語である
コラム
- 会話では 'el quitaesmalte' や 'un quitaesmalte' と言えば通じ、店の表示に 'removedor' や 'sin acetona' といった表現が見られる
ゲームで覚える・約 1 分
quitaesmalte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「除光液」はスペイン語で何と言う？
「除光液」はスペイン語で quitaesmalte と言います。動詞 quitar（取り除く）と名詞 esmalte（マニキュア、エナメル）が合体した複合名詞で、男性名詞として扱われます。日常会話やドラッグストアなどでの買い物でも、この一語を覚えておけば問題なく通じます。
使い分け
- quitaesmalte
マニキュアを落とすための液体全般を指す最も一般的な名詞です。性別は男性名詞として扱います。
¿Tienes un poco de quitaesmalte?
除光液を少し持っていますか？
よくある間違い
✕ la quitaesmalte
○ el quitaesmalte
語尾が-eですが、動詞＋名詞の複合語は原則として男性名詞になります。
「除光液」のよくある質問
Q. ノンアセトン除光液は何と言う？
「アセトンを含まない」という意味の sin acetona を後ろに付けて、quitaesmalte sin acetona と表現します。爪への刺激が少ないタイプを探す際に、薬局やスーパーのコスメ売り場でそのまま使えます。
Q. 除光液の複数形はどうなる？
単数形も複数形も同じ形で quitaesmalte となります。複数であることを表す場合は、冠詞や形容詞を複数形にして los quitaesmaltes のように変化させて区別します。
おすすめの単語帳
1 / 1