ditǽtʃ
Please detach the cable from the device before cleaning.
掃除する前にその機器からケーブルを取り外してください。
つながりを断って部分を独立させる
( 形) detachable： 取り外し可能な
( 名) detachment： 取り外し
( 形) detached： 取り外された
↔︎( 動) attach： 取り付ける
↔︎( 動) connect： 接続する
detach A from B
AをBから取り外す
detach: 固定や結合をはずして物を取り外す remove: 物をある場所や状態から取り除く、広い意味で外す separate: 結合したものを分けて離す、分離する
To separate something from what it is connected to.
detachは、接頭辞de-（外へ・取り去る）とattach（留める）が結びついて『取り外す』の意味になった
She unhooked the leash from the gate.
彼女は柵からリードを取り外した。
フックや留め具から外して取り除く動作を指す
To release or remove something by unfastening it from a hook, clasp, or similar fastening.
unhookは、接頭辞un-が取り去るの意、hookが掛ける・留め具を意味し、掛かっているものを外す語として成立した
