「usurpar」の例文例文
「usurpar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él quiere usurpar las tierras de sus vecinos.
彼は隣人たちの土地を奪おうとしています。
- 中級（B1〜B2）
El delincuente utilizó documentos falsos para usurpar la identidad de la víctima.
犯人は偽の書類を使って被害者の身元を騙りました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición denunció que el decreto presidencial pretendía usurpar las funciones del poder legislativo.
野党は大統領令が立法府の機能を不当に奪う意図を持ったものだと非難した。
- 日常会話
Oye, no me usurpes la cuenta del servicio de películas.
ねえ、勝手に私の動画配信アカウントを使わないでよ。
「usurpar」の意味ごとの使い方
- 奪う他動詞
- 横取りする他動詞
- 簒奪する他動詞
El general intentó usurpar el trono tras la muerte del rey.
将軍は王の死後、王位を簒奪しようとした。
「usurpar」のコアイメージコアイメージ
他人の役割や権限を正当な理由なく自分のものとして占有して用いる状態
「usurpar」の使い方使い方
-
usurpar el protagonismo
主役の座を奪う
El nuevo portavoz intentó usurpar el protagonismo durante la reunión.新しい報道官は会議中に主役の座を奪おうとした。
-
usurpar la iniciativa
主導権を奪う
Nadie puede usurpar la iniciativa del grupo sin su consentimiento.誰もグループの同意なしに主導権を奪うことはできない。
「usurpar」とよく一緒に使う語
「usurpar」の類義語との違い類義語との違い
usurpar: 正当な理由なく他人の職務や権限を自分のものとして占有して用いること
ocupar: 場所や職務に入って位置を占めること
apropiarse: 他人のものを自分のものだとすること
apoderarse: 権力や支配権を自分のものにして使うこと
despojar: 持っているものを取り上げて無くさせること
「usurpar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apropiarse sin derecho de una función, un cargo o un poder ajeno, empleándolo como propio.
「usurpar」の語源語源
語源はラテン語系の usurpare にあり、基となる usus（使用）が関係する語根から「使用を奪う」「占有する」という意味が成立し、そこから権力や地位を不当に奪う意味が確立した
「usurpar」のコラムコラム
- 言葉の響きが法律的・政治的な文脈に合うため、会話では地位や権限の奪取を論じる場面で使い、物理的な窃盗や日常の小さな取り合いには robar や quitar などと使い分けると表現力が向上する
「usurpar」のよくある間違い
✕ No intentes usurpar de mi puesto.
○ No intentes usurpar mi puesto.
「usurpar」は他動詞なので、直接目的語の前に「de」を置かず、「apoderarse de」や「apropiarse de」と混同しないようにします。
「usurpar」のよくある質問
Q. 「usurpar」は職務や権力以外にも使えるのですか？
使えます。「usurpar el protagonismo」のように、他人が占める主役の立場や主導権を不当に自分のものとして用いる場合にも使います。
Q. 「usurpar」と「robar」や「quitar」はどう使い分けるのですか？
「usurpar」は、他人の職務・権限・立場などを正当な理由なく自分のものとして扱う場合に使います。物や一般的な所有物を盗む場合は「robar」、何かを取り上げる場合は「quitar」が基本になります。
「usurpar」に関連する単語
ほかに「奪う」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「usurpar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1