例文
コアイメージ
既存のものに新しい要素や量を加えて、全体を大きくしたり完全にしたりする場面
関連語
使い方
類義語との違い
añadir: 既にあるものに新しい要素や量を加える
agregar: 既にあるものに新しい要素や量を付け加える
echar: 容器や料理に液体や粉を入れる行為
poner: 物や液体を容器や場所に入れる行為
sumar: 数や量を合わせて総計を出す行為
スペイン語での定義
Incorporar una cosa a otra para aumentar su cantidad, su contenido o para completar lo que falta.
語源
語源はラテン語の addĕre（ad-＋dare）が元になり、古いスペイン語の anadir を経て n が ñ に変化して現在の añadir になり、意味は「付け加える」のまま受け継がれた
コラム
- 会話で何かを足してほしいときは ¿Puedes añadir…? のように依頼形を使うと自然で、命令形は親しい相手に対して añade／añádelo、丁寧には añada を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
añadir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「加える」はスペイン語で何と言う？
「加える」に最もよく当てはまる動詞は añadir です。料理の材料を足すことから、文章や会話に言葉を補足することまで、既存のものに何かをプラスする幅広い場面で一般的に使われます。前置詞 a と組み合わせて「〜に…を加える」という形で表現するのが基本です。
使い分け
- añadir
物理的に物を足すだけでなく、発言や文章を付け加える場合にも使える最も汎用的で日常的な表現です。
Añade un poco de sal a la sopa.
スープに塩を少し加えてください。
よくある間違い
✕ Añade sal en la sopa.
○ Añade sal a la sopa.
「〜に加える」という対象を表す前置詞には en ではなく a を使います。
「加える」のよくある質問
Q. 「付け足して言う」時も使えますか？
はい、使えます。他動詞として「発言を付け加える」という意味があり、会話やニュース記事で「彼は〜とも付け加えた」と言いたい場面でよく用いられます。
Q. SNSで「友達に追加する」は？
SNSの友達追加にも añadir が使えます。「añadir como amigo（友達として追加する）」や「añadir a amigos」などの形で自然に表現できます。
「加える」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1