「efímero」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形efimeridad一時性
- 副詞形efímeramente一時的に
「efímero」の反対語（対義語）
「efímero」の例文例文
「efímero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La nieve de esta mañana fue un fenómeno efímero.
今朝の雪はつかの間の現象でした。
- 中級（B1〜B2）
Sentí una alegría efímera cuando vi que el examen se había cancelado, pero lo reprogramaron para el lunes.
試験が中止になったと分かった時は一瞬喜びましたが、月曜日に延期されただけでした。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas advierten que la reciente recuperación económica podría ser efímera si no se implementan reformas estructurales urgentes.
アナリストらは、早急な構造改革が実施されなければ、最近の景気回復は一時的なものに終わる恐れがあると警告している。
- 日常会話
Tranquilo, el enfado de mi jefe siempre es efímero, se le pasará enseguida.
大丈夫だよ、うちの上司の怒りなんていつも一時的なものだから、すぐ収まるよ。
「efímero」の意味ごとの使い方
- 一時的
El acuerdo efímero entre los partidos no resolvió el conflicto.
政党間の一時的な合意では、対立は解決しなかった。
- 儚い
El recuerdo efímero de aquel verano aún me conmueve.
あの夏の儚い記憶は、今も私の心を動かす。
ゲームで覚える・約 1 分
efímero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「efímero」のコアイメージコアイメージ
風に散る桜の花びら一枚が落ちる一瞬の光景
「efímero」の使い方使い方
-
belleza efímera
儚い美しさ
La belleza efímera de las flores nos recuerda que debemos disfrutar el presente.花の儚い美しさは、今を楽しむべきだと思い出させてくれる。
-
vida efímera
はかない命
La vida efímera de una mariposa siempre ha inspirado a los poetas.蝶のはかない命は、いつも詩人たちにインスピレーションを与えてきた。
-
éxito efímero
El éxito efímero de la aplicación no cambió la estrategia de la empresa.そのアプリの一時的な成功は、会社の戦略を変えなかった。
「efímero」とよく一緒に使う語
「efímero」の類義語との違い類義語との違い
efímero: 一瞬で過ぎ去るほど短い
breve: 短い時間で終わる
momentáneo: その場限りで短い瞬間だけ続く
fugaz: 一瞬だけ現れてすぐ消える
pasajero: 短いあいだだけ続いてすぐ終わる
「efímero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene una duración muy breve, casi momentánea, aplicado sobre todo a experiencias o sensaciones pasajeras.
「efímero」の語源語源
語は古代ギリシャ語の ephemeros（ἐφήμερος）『一日の間だけの』に由来し、ラテン語を経て各国語に入ったため、本来は『短い期間だけ続く』という意味を持つ。
「efímero」のコラムコラム
- belleza efímera や momentos efímeros のように感情や美的な事柄でよく用いられ、日常では por poco tiempo や breve に言い換えると誤解が少ない。
「efímero」のよくある間違い
✕ La belleza efímero desapareció.
○ La belleza efímera desapareció.
「belleza」は女性名詞なので、形容詞「efímero」も女性形の「efímera」にします。「美しさ」のように日本語では性を示さないため起こりやすい誤りです。
✕ Los momentos efímero pasan rápido.
○ Los momentos efímeros pasan rápido.
「momentos」は複数なので、形容詞「efímero」も複数形の「efímeros」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の数を変えないため起こりやすい誤りです。
「efímero」のよくある質問
Q. 「efímero」は「breve」と同じ意味なのですか？
どちらも短さを表しますが、「breve」は時間や長さが短いこと全般に使い、「efímero」はすぐに過ぎ去り、長く続かないことを強く表します。美しさや名声、成功などには「efímero」がよく合います。
「efímero」に関連する単語
同じ語根「femér／fímer／hemer」（日）の単語
e＋ -fímer（日）＋ -o。femérは、ギリシャ語 hēmera「一日」に由来する
ほかに「つかの間の」と訳せる単語
ほかに「一時的」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「efímero」は英語では
- 「つかの間の」 → momentaryephemeral和英辞典で見る
- 「一時的」 → impermanent和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1