predisposición

「predisposición」の例文例文

「predisposición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene buena predisposición para aprender idiomas.

  彼は語学を学ぶことに対して前向きな姿勢を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos dicen que existe cierta predisposición genética a padecer esta enfermedad.

  医師らによると、この病気にかかるにはある程度の遺伝的素因が存在するそうです。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis, el comité reconoció la favorable predisposición de los inversores para financiar el proyecto.

  危機的状況にもかかわらず、委員会はその計画に資金を提供する投資家たちの好意的な意向を評価しました。

• 日常会話

  Gracias por tu predisposición para ayudarme con la mudanza.

  引っ越しを手伝おうとしてくれてありがとう。

「predisposición」の意味ごとの使い方

• 性向

  Su predisposición natural al diálogo facilitó el acuerdo.

  対話に向かう彼の自然な性向が、合意を容易にした。

• 気質

  Su predisposición natural a colaborar hace más fácil el trabajo en equipo.

  彼の協力しようとする自然な気質が、チームでの作業を容易にする。

「predisposición」の使い方使い方

• mostrar predisposición a colaborar

  協力する傾向を示すこと

  La directora volvió a mostrar predisposición a colaborar con el equipo.その女性ディレクターはチームと協力する傾向を再び示した。

• predisposición hacia nuevas ideas

  新しい考えへの傾向性

  Su predisposición hacia nuevas ideas mejoró el proyecto.新しい考えを受け入れる彼の傾向性が、プロジェクトを改善した。

「predisposición」とよく一緒に使う語

• predisposición genética　遺伝的な傾向性
  （genético：遺伝的）
• predisposición natural　生まれつきの傾向性
  （natural：自然な）
• buena predisposición　前向きな姿勢
  （bueno：いい）
• mala predisposición　悪い態度
  （malo：悪い）
• predisposición al diálogo　対話への傾向性
  （diálogo：会話）
• predisposición a colaborar　協力する傾向性
  （colaborar：協力する）
• predisposición para el aprendizaje　学習への適性
  （aprendizaje：学習）

「predisposición」の類義語との違い類義語との違い

predisposición: ある状況で特定の判断や行動に向かいやすい心の傾き
tendencia: 時間や状況の中で同じ方向に進みやすい性質
inclinación: 自然に特定の選択や好みに寄る心の傾き
disposición: 行動や協力をする気持ちや用意がある状態
propensión: 特定の行動を起こしやすい傾向や志向

「predisposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inclinación o propensión, a menudo de origen previo, que hace a una persona, grupo o cosa más proclive a cierto comportamiento o idea.

「predisposición」のよくある間違い

• ✕ Tengo un predisposición a colaborar.

  ○ Tengo una predisposición a colaborar.

  「predisposición」は女性名詞なので、冠詞も「una」にします。日本語には名詞の性と冠詞の一致がないため、「un」に引かれやすいです。

• ✕ Mostró predisposicion a escuchar opiniones distintas.

  ○ Mostró predisposición a escuchar opiniones distintas.

  「predisposición」は「ó」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号がなく、符号を省きやすいです。