temperamento

「temperamento」の意味

「temperamento」の例文

Su temperamento es amable.

彼の性格は優しい。

temperamentoのイラスト

「temperamento」の形容詞形・派生語

「temperamento」の反対語（対義語）

「temperamento」の例文例文

Perdió el temperamento durante la discusión.

議論の間に気性を失った。

「temperamento」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ella tiene un temperamento alegre.

    彼女は陽気な性格をしています。

  • 中級（B1〜B2）

    A pesar de tener un temperamento fuerte, el nuevo profesor sabe escuchar a sus alumnos.

    気性が激しい反面、新しい先生は生徒たちの話をよく聞いてくれます。

  • 上級（C1〜C2）

    Diversos estudios psicológicos sugieren que el temperamento de un individuo está fuertemente condicionado por factores genéticos.

    複数の心理学的研究は、個人の気質が遺伝的要因に大きく左右されることを示唆している。

  • 日常会話

    ¡Vaya temperamento que tiene ese niño cuando tiene hambre!

    あの子はお腹が空くと本当に激しい性格が出るわね！

「temperamento」の意味ごとの使い方

  • 気質

    El temperamento tranquilo de Ana le ayuda a trabajar en equipo.

    アナの穏やかな気質は、チームで働くのに役立っている。

  • 気性

    El temperamento de Luis empeora cuando duerme poco.

    ルイスは睡眠不足になると気性が荒くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

temperamento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「temperamento」のコアイメージコアイメージ

感情の持ち方と日常的な性質が組み合わさって行動に影響を与える特徴

「temperamento」の使い方使い方

  • perder el temperamento

    気性を失う

    El jugador perdió el temperamento cuando el árbitro anuló su gol.その選手は審判が自分のゴールを取り消したとき、気性を失った。

  • tener buen temperamento

    性格が良い

    Mi hermano tiene buen temperamento y siempre ayuda a los demás.私の兄は性格が良く、いつもほかの人を助ける。

  • de mal temperamento

    気性が荒い

    Ese hombre es de mal temperamento y se enfada por cualquier cosa.その男性は気性が荒く、何にでも腹を立てる。

「temperamento」とよく一緒に使う語

  • de temperamento fuerte　気性が激しい
    （fuerte：強い）
  • un temperamento difícil　扱いにくい性格
    （difícil：難しい）
  • un temperamento tranquilo　穏やかな性格
    （tranquilo：落ち着いた）
  • un temperamento nervioso　神経質な性格
    （nervioso：緊張した）
  • un temperamento impulsivo　衝動的な性格
    （impulsivo：衝動的な）
  • un temperamento explosivo　爆発しやすい気性
    （explosivo：爆発的な）
  • un temperamento sensible　繊細な性格
    （sensible：敏感な）
  • un temperamento artístico　芸術的な気質
    （artístico：芸術的）

「temperamento」の類義語との違い類義語との違い

temperamento: 感情の持ち方と日常的な性質が組み合わさって行動に影響を与える特徴
personalidad: 普段の行動や考え方のまとまりとして外に見える性格の特徴
carácter: 行動や判断に影響するその人の根本的な性質
ánimo: 一時的な気分や精神の状態
disposición: ある行動を取りやすい心の準備や傾向

「temperamento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de disposiciones emocionales y rasgos habituales que influyen en la conducta y el carácter de una persona.

「temperamento」の語源語源

temperamentoは中世ラテン語temperamentumに由来し、ラテン語temperare（調整する）を起源として、もともとの『調和』の意味から個人の気質や気性を表す語へ発展した

「temperamento」のコラムコラム

  • 形容詞temperamentalは情緒の変動を強調するため、名詞temperamentoと区別して使うと伝わりやすい

「temperamento」のよくある間違い

  • ✕ La temperamento es amable.

    ○ El temperamento es amable.

    「temperamento」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になりますが、日本語の「性格」には名詞の性がなく、女性名詞の「la」と迷いやすいです。

「temperamento」のよくある質問

Q. 「temperamento」と「personalidad」はどう使い分けるのですか？
「temperamento」は感情の反応のしかたや気性など、その人がもともと持つ傾向を表し、「personalidad」は考え方や行動の特徴を含む、より広い性格を表します。

この単語が載っているページ

「temperamento」に関連する単語

同じ語根「temper」（ほどよくする）の単語

temper（調整する）＋ -amento。temperは、ラテン語temperare「ほどよくする」に由来する

ほかに「性格」と訳せる単語

ほかに「気性」と訳せる単語

ほかに「気質」と訳せる単語

「性格」の仲間の単語

「性格と態度」の仲間の単語

「temperamento」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ