例文
コアイメージ
関係や利害、活動でつながる人々のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
sociedad: 関係や利害や活動で結ばれた人々のまとまり
comunidad: ある地域や目的でつながった人々の集まり
gente: ある場にいる人々全体
grupo: 共通の目的や特徴を持つ人々の集まり
población: ある地域に住む人々の全体
スペイン語での定義
Grupo de personas vinculadas por relaciones, intereses o actividades comunes; también denominación legal de ciertas empresas o asociaciones.
語源
ラテン語 societas（socius「仲間」）から発展した語で、『仲間の集まり』という原義が社会概念や法人名としての用法につながった
コラム
- 日常会話で 'la sociedad' は社会全体を想起させるため、会社について話す場合は 'empresa' や法人種別を明記すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
sociedad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社会」はスペイン語で何と言う？
「社会」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は sociedad です。人間が集まって形成する共同体全般を指すほか、現代社会や消費社会といった抽象概念、さらには「会社・法人」という意味でも広く使われます。
使い分け
- sociedad
人間社会全般を指す最も標準的な語です。現代社会などの共同体から、会社組織や社団法人まで幅広い文脈で用いられます。
Vivimos en una sociedad en constante cambio.
私たちは絶えず変化する社会に生きています。
よくある間違い
✕ El problema de la sociedad es grave.（文脈なしで冠詞を省く誤り）
○ La sociedad cambia rápido.
抽象名詞として社会全般を主語にする場合、定冠詞 la が必要です。
「社会」のよくある質問
Q. 「社会人」はスペイン語で何と言いますか？
日本語の「社会人」に直訳でぴったり合う単語はありません。文脈に応じて「働く人（trabajador）」や「自立した大人（adulto independiente）」のように具体的に言い換えるのが自然です。
Q. 「会社」という意味でも使えますか？
はい、使えます。sociedad は法律やビジネスの文脈で会社や法人を指します。たとえば sociedad anónima で「株式会社」という意味になります。日常会話の「会社」には empresa もよく使われます。
「社会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1