talante

「talante」の例文例文

「talante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre tiene un talante alegre.

  私の祖父はいつも明るい気質をしています。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo profesor afronta las quejas de los alumnos con un talante muy paciente.

  新しい先生は非常に忍耐強い姿勢で生徒たちの不満に向き合っています。

• 上級（C1〜C2）

  La portavoz del gobierno destacó el talante democrático de los ciudadanos tras las tensas elecciones.

  政府の報道官は、緊迫した選挙の後、市民が見せた民主主義的な精神と姿勢を強調しました。

• 日常会話

  Hoy no estás de buen talante, ¿te pasa algo?

  今日はなんだか機嫌が良くなさそうだけど、何かあったの？

「talante」の意味ごとの使い方

• 気性

  Su talante tranquilo facilitó la conversación.

  彼の穏やかな気性が会話を進めやすくした。

• 姿勢

  Durante la reunión, mostró un talante abierto a las propuestas del equipo.

  会議中、彼はチームの提案に対して開かれた姿勢を示した。

「talante」の使い方使い方

• buen talante

  好意的な気質

  Su buen talante ayudó a resolver el problema.彼の好意的な気質が問題の解決に役立った。

• mal talante

  不機嫌な気性

  Su mal talante hizo difícil hablar con él esa mañana.彼の不機嫌な気性のため、その朝は彼と話しにくかった。

• con talante conciliador

  円満な態度で

  El director habló con talante conciliador y escuchó a todos.部長は円満な態度で話し、全員の意見に耳を傾けた。

「talante」とよく一緒に使う語

• talante abierto　開放的な気質
  （abierto：開いている）
• talante autoritario　権威主義的な気質
  （autoritario：威圧的な）
• talante democrático　民主的な姿勢
  （democrático：民主的）
• talante amable　親しみやすい気質
  （amable：親切な）

「talante」の類義語との違い類義語との違い

talante: 物事に向き合うときに出る態度の全体的な調子や気の持ちよう
actitud: ある場面で示す行動や考え方の取り方
disposición: 何かをする気持ちや準備のあり方
ánimo: そのときの気分や心の元気の状態
temperamento: 生まれつきの性格や感情の傾向

「talante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manera de ser o tono habitual con que una persona afronta situaciones y que influye en sus reacciones.

「talante」のよくある間違い

• ✕ Laura tiene una talante optimista.

  ○ Laura tiene un talante optimista.

  「talante」は男性名詞なので、単数の冠詞は「una」ではなく「un」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため間違えやすいです。