気質

talante

意味

  • 男性名詞 気質きしつ
  • 名 気性
  • 名 姿勢
talanteのイラスト

例文

El talante optimista de Laura animó al equipo.

ローラの楽観的な気質がチームを元気づけた。

El concejal mostró talante conciliador y evitó el conflicto.

議員は円満な姿勢を示して対立を避けた。

コアイメージ

物事に向き合うときに出る、態度の全体的な調子や気の持ちよう

関連語

↔︎ (名) rigidez：硬直性

↔︎ (名) hostilidad：敵意

使い方

類義語との違い

talante: 物事に向き合うときに出る態度の全体的な調子や気の持ちよう
actitud: ある場面で示す行動や考え方の取り方
disposición: 何かをする気持ちや準備のあり方
ánimo: そのときの気分や心の元気の状態
temperamento: 生まれつきの性格や感情の傾向

スペイン語での定義

Manera de ser o tono habitual con que una persona afronta situaciones y que influye en sus reacciones.

語源

talante は古フランス語 talant を経てラテン語 talentum に由来し、元は『価値・傾向』の意味を帯びていた

コラム

  • talante は継続的な姿勢や気質を示す語として用いられることが多く、一時的な機嫌とは区別して考える

ゲームで覚える・約 1 分

talante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「気質」はスペイン語で何と言う？

「気質」を意味する代表的なスペイン語表現の一つに talante があります。この単語は人の持つ根本的な気質や性向を表すほか、物事に対する「姿勢」や一時的な「気分」といった文脈でも広く用いられる、やや硬めのニュアンスを持つ表現です。

使い分け

  • talante

    人の生まれつきの気質や性分のほか、状況に対する態度や心の持ちようを表します。書き言葉や改まった会話でよく使われます。

    Es una persona de buen talante.

    彼は気立ての良い人です。

よくある間違い

  • ✕ Estoy de buen talante hoy. （常に「気質」の意味で解釈すること）

    ○ Estoy de buen humor hoy. （気分の意味なら humor を使うのが自然）

    talante には「気分」の意もありますが、日常会話の「機嫌が良い」には humor がより一般的です。

「気質」のよくある質問

Q. 「対話の姿勢」にも使えますか？
はい、使えます。talante は「気質」だけでなく物事に向き合う「姿勢」も意味します。例えば「対話の姿勢」は talante dialogante と表現され、政治やビジネスのニュースなどで非常によく用いられます。
Q. 日常会話で使いやすい表現ですか？
talante はやや文章語的で上品な響きを持つ単語です。友人同士のフランクな日常会話というよりは、新聞記事、論説、改まったスピーチなどで人の性質や姿勢を評価・描写する際によく使われます。

「気質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ