聞く
意味
- 動 聞く
- 動 聴く
例文
コアイメージ
耳で注意を向けて言葉や音の内容を受け取る動作。
関連語
使い方
類義語との違い
escuchar: 耳を使って意識的に言葉や音を聞き取る
oír: 耳に入った音や声を聞き取る
atender: 相手や状況に注意を向けて対応する
poner atención: 意識や感覚を集中させて情報を取り入れる
hacer caso: 相手の言うことを気にして行動に移す
スペイン語での定義
Prestar atención con los oídos para percibir palabras, sonidos o música de forma deliberada.
語源
ラテン語 auscultāre にさかのぼり、中世のロマンス語を経てスペイン語の escuchar になったため、聞くだけでなく注意を向けて聞く意味を含む。
コラム
- 人を聞くときは 'escuchar a alguien' の形で前置詞 a を付ける点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
escuchar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聞く」はスペイン語で何と言う？
「聞く」を表す最も一般的なスペイン語は escuchar です。自発的・意識的に耳を傾けて「聴く」場合によく使われます。なお、自然に耳に入ってくる「聞こえる」や、質問して「尋ねる」という意味の「きく」には別の動詞が使われるため、文脈に応じた使い分けが必要です。
使い分け
- escuchar
意識して耳を傾ける「聞く・聴く」を表します。音楽を聴く、人の話をしっかり聞くといった場面で幅広く使われます。
Me gusta escuchar música en mi habitación.
私は部屋で音楽を聴くのが好きです。
よくある間違い
✕ Escuchar una pregunta al profesor.
○ Hacer una pregunta al profesor.
質問を「きく（尋ねる）」場合は escuchar ではなく hacer などを使います。
「聞く」のよくある質問
Q. 「聞こえる」と言いたいときは？
意識して聞くのではなく、音が自然に耳へ入ってくる「聞こえる」には動詞 oír を使います。例えば「物音が聞こえる」は oigo un ruido と表現し、escuchar とは意識の有無で区別します。
Q. 人に道を「聞く」は？
「道を尋ねる」という意味の「聞く」には preguntar を使います。「道を聞く」は preguntar por el camino のように言います。日本語の「きく」につられて escuchar を使わないよう注意が必要です。
「聞く」は英語では
「聞く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1