「impreciso」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形imprecisión不明確さ
- 副詞形imprecisamente不正確に
「impreciso」の反対語（対義語）
「impreciso」の例文例文
「impreciso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo un recuerdo muy impreciso de ese viaje.
私にはその旅行の記憶があまりはっきりしていません。
- 中級（B1〜B2）
El mapa que nos dieron era bastante impreciso y nos perdimos.
もらった地図がかなり大雑把だったため、私たちは道に迷ってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La redacción de este artículo legal resulta demasiado imprecisa, lo que deja un amplio margen para la interpretación judicial.
この条文の文言はあまりに曖昧であり、司法判断の解釈に大きな余地を残している。
- 日常会話
No seas tan impreciso, dime la hora exacta a la que vas a llegar.
そんな曖昧なこと言わないで、到着する正確な時間を教えてよ。
「impreciso」の意味ごとの使い方
- 不正確な
El estudio presenta resultados imprecisos sobre la calidad del agua.
その研究は水質について不正確な結果を示している。
- 曖昧な
El significado de esa frase es impreciso, así que necesito más contexto.
その文の意味は曖昧なので、さらに文脈が必要だ。
「impreciso」のコアイメージコアイメージ
輪郭や線がぼやけ詳細が定まらない状態
「impreciso」の使い方使い方
-
respuesta imprecisa
Una respuesta imprecisa puede causar malentendidos.不明確な返答は誤解を招くことがある。
-
información imprecisa
La información imprecisa dificulta la toma de decisiones.不明確な情報は意思決定を難しくする。
-
datos imprecisos
不正確なデータ
El informe contiene datos imprecisos sobre la población.その報告書には人口に関する不正確なデータが含まれている。
「impreciso」とよく一緒に使う語
「impreciso」の類義語との違い類義語との違い
impreciso: 細部や数値がはっきり示されていない状態
vago: はっきりした境界や内容がなく漠然としている状態
ambiguo: 複数の意味に受け取れるあいまいな表現の状態
incierto: 確実ではなく結果や事実が不確かな状態
difuso: 輪郭や線などがぼやけてはっきりしない状態
「impreciso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra falta de exactitud o de definición; indica datos u opiniones poco concretas.
「impreciso」の語源語源
impreciso は否定接頭辞 im- とラテン語由来の preciso から成り、否定形で「正確でない・不明確な」を意味する
「impreciso」のコラムコラム
- 相手の表現を否定せず訂正したいときは impreciso を避け、具体的な範囲や例を尋ねて確認する表現を使う
「impreciso」のよくある間違い
✕ El informe es imprecisa.
○ El informe es impreciso.
「impreciso」は男性名詞の「informe」を説明するとき男性単数形にし、日本語にはない形の違いなので「imprecisa」としません。
✕ Las cifras son imprecisos.
○ Las cifras son imprecisas.
「impreciso」は複数の女性名詞「cifras」を説明するとき女性複数形の「imprecisas」にし、日本語にはない性と数の一致に注意します。
「impreciso」のよくある質問
Q. 「impreciso」と「ambiguo」はどう使い分けるのですか？
「impreciso」は内容や数値が正確でない、または細部がはっきりしないときに使い、「ambiguo」は1つの表現が複数の意味に受け取れるときに使います。
「impreciso」に関連する単語
同じ語根「cis／cid／cida」（切る）の単語
im（否定）＋ -pre＋ -cis（切る）＋ -o。cisは、ラテン語caedere「切る」に由来する
- decisión決定
- decidir決める
- preciso的確な
- precisión正確さ
- homicidio殺人
- suicidio自殺
- decisivo決定的
- precisar明確にする
- suicida自殺的
- imprecisión不正確さ
- indeciso迷っている
- suicidar自殺する
ほかに「不正確な」と訳せる単語
ほかに「曖昧な」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「impreciso」は英語では
- 「不明確な」 → unclearill-defined和英辞典で見る
- 「不正確な」 → inaccurateincorrect和英辞典で見る
- 「曖昧な」 → vaguecloudy和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1