directriz
「directriz」の形容詞形・派生語
「directriz」の反対語（対義語）
「directriz」の例文例文
「directriz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor nos dio una directriz clara.
先生は私たちに明確な指示を出しました。
- 中級（B1〜B2）
Para organizar el evento benéfico, necesitamos establecer una directriz común entre los voluntarios.
チャリティーイベントを企画するために、ボランティアの間で共通の指針を定める必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva aprobó una nueva directriz medioambiental con el fin de reducir la huella de carbono antes del próximo año fiscal.
取締役会は、次年度までに二酸化炭素排出量を削減する目的で、新たな環境方針を承認しました。
- 日常会話
¿Tienes alguna directriz sobre cómo debemos vestirnos para la cena?
夕食会の服装について何か決まりはある？
「directriz」の意味ごとの使い方
- 指針
La nueva directriz orienta a los investigadores en el uso responsable de la inteligencia artificial.
新しい指針は、人工知能を責任を持って利用する際に研究者を導く。
「directriz」のコアイメージコアイメージ
組織やプロジェクトで判断や行動の方向を示す枠組み
「directriz」の使い方使い方
-
La empresa debe aplicar la directriz de seguridad en todas sus oficinas.会社はすべての事務所で安全方針を適用しなければならない。
-
El comité decidió revisar la directriz después de la última reunión.委員会は先の会議の後で方針を見直すことを決めた。
-
actualizar la directriz
El ministerio planea actualizar la directriz sobre el uso de datos.省はデータの利用に関する方針を更新する予定だ。
「directriz」とよく一緒に使う語
- seguir la directriz 方針に従う
（seguir：続ける） - establecer la directriz 方針を定める
（establecer：確立する） - cumplir la directriz 方針を守る
（cumplir：果たす） - elaborar la directriz 方針を策定する
（elaborar：作成する） - aplicar la directriz 方針を適用する
（aplicar：適用する） - revisar la directriz 方針を見直す
（revisar：確認する） - actualizar la directriz 方針を更新する
（actualizar：更新する） - definir la directriz 方針を定める
（definir：定義する） - emitir una directriz 指針を出す
（emitir：放送する） - una directriz general 一般的な指針
（general：一般的な） - una directriz estratégica 戦略的な方針
（estratégico：戦略的）
「directriz」の類義語との違い類義語との違い
directriz: 組織やプロジェクトで判断や行動をどう進めるかを示す方針
guía: 作業や判断の進め方を示す手がかり
pauta: 具体的な場面での行動の目安
norma: 組織や社会で守るべき決まり
directiva: 上位から示されて実行を求められる指示
「directriz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indicaciones o pautas establecidas que orientan decisiones y acciones en un contexto institucional o de proyecto.
「directriz」の語源語源
スペイン語 directriz はラテン語 directrix（導く者の女性形）に由来し、その語根 dirigere（導く）が語義の基となって、組織や政策などで進むべき方針を示す語として定着した
「directriz」のコラムコラム
- 会話では la directriz と言うと硬く聞こえるため、pauta や orientación に言い換えると自然に聞こえる
「directriz」のよくある間違い
✕ el directriz
○ la directriz
「directriz」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ Debemos seguir las directriz del proyecto.
○ Debemos seguir las directrices del proyecto.
複数の「directriz」は「directrices」と書きますが、日本語では単数と複数を文の形で区別しないため、複数の冠詞に続けて単数形を置きやすいです。
「directriz」のよくある質問
Q. 「directriz」は必ず守らなければならない規則を表すのですか？
「directriz」は判断や行動の方向を示す方針や指針で、必ず法的な強制力を持つとは限りません。守るべき決まりを強く表す場合は「norma」、上位者からの実行指示を表す場合は「directiva」が使われます。
「directriz」に関連する単語
同じ語根「rect／reg／rig／rec／rez」（導く）の単語
di（離れて）＋ -rect（導く）＋ -riz。rectは、ラテン語 regere「導く」に由来する
- dirección住所
- director責任者
- región地域
- regional地域の
- régimen制度
- directora監督
- directiva指示
- rector学長
- directivo管理職
- reglaルール
- dirigir向ける
- corrección訂正
ほかに「指針」と訳せる単語
ほかに「方針」と訳せる単語
「規則」の仲間の単語
「directriz」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1