canon

「canon」の例文例文

「canon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta obra ya es parte del canon literario.

  この作品はすでに文学の規範の一部となっています。

• 中級（B1〜B2）

  Los autores jóvenes buscan nuevas formas de expresión fuera del canon establecido.

  若い作家たちは、確立された規範の外に新しい表現方法を模索しています。

• 上級（C1〜C2）

  La inclusión de voces diversas en los planes de estudio ha transformado profundamente el canon académico occidental.

  カリキュラムに多様な視点を取り入れたことで、西洋のアカデミズムにおける規範は大きく変化しました。

• 日常会話

  No te preocupes tanto por encajar en el canon de los demás.

  他人の基準に合わせることばかり気にしなくていいんだよ。

「canon」の意味ごとの使い方

• 基準

  Usamos este canon para evaluar los dibujos.

  私たちはこの基準で絵を評価します。

• 規則

  Los sacerdotes deben respetar el canon de la Iglesia.

  聖職者は教会の規則を守らなければなりません。

「canon」の使い方使い方

• canon de belleza

  美の規範

  El canon de belleza de este cuadro es muy sencillo.この絵の美の規範はとてもシンプルだ。

• seguir el canon

  規範に従う

  Muchas personas prefieren seguir el canon de su época.多くの人は自分の時代の規範に従うことを好む。

• romper el canon

  規範を破る

  Este artista quiere romper el canon de la pintura.この芸術家は絵画の規範を破りたいと考えている。

「canon」とよく一緒に使う語

• canon artístico　芸術の規範
  （artístico：芸術的）
• canon estético　美的な規範
  （estético：美的）
• canon literario　文学の規範
  （literario：文学的）
• canon cultural　文化的な規範
  （cultural：文化的な）
• establecer el canon　規範を定める
  （establecer：確立する）

「canon」の類義語との違い類義語との違い

canon: 評価や判断の基準となる原則
norma: 社会や集団で正しいとされる決まり
modelo: 他のものの手本として示される例や型
regla: 行動や手続きを定める決まり
patrón: 繰り返される特徴や基準としての型

「canon」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Principio o criterio reconocido que funciona como patrón de referencia en campos como el arte, la religión o la moral.

「canon」のよくある間違い

• ✕ La canon de belleza cambia con el tiempo.

  ○ El canon de belleza cambia con el tiempo.

  「canon」は男性名詞なので、単数では男性形の冠詞「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように「la」を選びがちです。

• ✕ Los canones cambian con el tiempo.

  ○ Los cánones cambian con el tiempo.

  「canon」の複数形は「cánones」と書き、複数形で強く読む音節を示すために「á」にアクセント符号を付けます。日本語にはこの区別がないため、単に「canones」と書きがちです。