方針

directriz

意味

  • 女性名詞 方針ほうしん
  • 名 指針
  • 名 ガイドライン
directrizのイラスト

例文

Debemos seguir la directriz del proyecto.

私たちはプロジェクトの方針に従わなければならない。

Antes de tomar decisiones, el equipo revisó la directriz vigente.

意思決定の前に、チームは現行の方針を見直した。

コアイメージ

組織やプロジェクトで判断や行動の方向を示す枠組み

関連語

(名) dirección：方向

(形) direccional：方向の

↔︎ (名) flexibilidad：柔軟性

使い方

類義語との違い

directriz: 組織やプロジェクトで判断や行動をどう進めるかを示す方針
guía: 作業や判断の進め方を示す手がかり
pauta: 具体的な場面での行動の目安
norma: 組織や社会で守るべき決まり
directiva: 上位から示されて実行を求められる指示

スペイン語での定義

Indicaciones o pautas establecidas que orientan decisiones y acciones en un contexto institucional o de proyecto.

語源

スペイン語 directriz はラテン語 directrix（導く者の女性形）に由来し、その語根 dirigere（導く）が語義の基となって、組織や政策などで進むべき方針を示す語として定着した

コラム

  • 会話では la directriz と言うと硬く聞こえるため、pauta や orientación に言い換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

directriz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「方針」はスペイン語で何と言う？

「方針」をスペイン語で表す代表的な語は directriz です。進むべき方向性や行動の指針を指し、組織の基本方針やガイドラインの意味でビジネスや公的な場面でよく用いられます。個別の具体的な指示というよりは、全体を導く大まかなルールや方向性というニュアンスを持ちます。

使い分け

  • directriz

    行動や計画の方向性を示す「方針」「指針」を意味します。組織のルールや政策など、全体を導く枠組みとして使われます。

    Debemos seguir las directrices de la empresa.

    私たちは会社の方針に従わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ el directriz

    ○ la directriz

    directriz は女性名詞です。冠詞や形容詞の性の一致に注意しましょう。

「方針」のよくある質問

Q. 複数形で使われることが多いですか？
はい。包括的な基本方針やガイドラインを指す場合、通常は複数形の directrices が使われます。複数でセットになった指針群として捉えられることが多いためです。
Q. 「教育方針」はどう表現しますか？
「directrices educativas」または「política educativa」と表現します。学校や家庭が掲げる具体的な教育の指針には directriz がよく馴染みます。

「方針」は英語では

「方針」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ